Übersetzung für 'nicht zu gebrauchen' von Deutsch nach Bulgarisch

nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]

напълно изчерпан

---

für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}

не съм от полза за някого

---

Werbung

zu nichts zu gebrauchen sein {verb}

не става за нищо

nicht zu dünn {adj}

не много слаб

nicht versäumen, etw. zu tun {verb}

не пропускам да направя нщ. [несв.]

nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}

склонен съм да наптравя нщ.

Mit mir ist nicht zu spaßen!

С мен шега не бива!

gebrauchen {verb}

употребявам

Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.

Една бира сега ще ми дойде добре.

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

nicht {adv}

не

nicht wahr?

нали?

Nicht anfassen!

Не пипай!

nicht ehelich {adj}

извънбраченправо

nicht immer {adv}

невинаги

noch nicht {adv}

още не

beileibe nicht {adv}

по никой начин

falls nicht {conj}

ако не

nicht hinnehmbar {adj}

неприемлив

nicht gefährdet {adj}

незастрашенбот.зоол.

nicht einmal {adv}

нито дори

auch nicht {adv}

нито

• Auf der Fahrt waren sie allerdings noch nicht zu gebrauchen, sondern nur in den Nachtquartieren oder am Ankunftsort.
• 1906 befasste sich der Gemeinderat erneut damit, doch eine Kommission unter Leitung des Distriktsarztes Mattem entschied sich gegen elektrisches Licht, da es zu teuer und zu Kochzwecken nicht zu gebrauchen sei.
• Bei sehr feuchtem Wetter ist die Konstruktion nicht zu gebrauchen.
• ... zur Messung des Motivabstands und der Belichtung) sind herkömmliche Servoblitzgeräte und -auslöser hier nicht zu gebrauchen.
• Childes Definition ist unhandlich und in Gegenden ohne Knochenerhaltung nicht zu gebrauchen, sie hat sich dementsprechend in der weiteren Forschung auch nicht durchgesetzt.

• Die Pfarrkirche war schwer beschädigt und nicht zu gebrauchen, daher wurden zwei Notkirchen erbaut, die Waldkapelle und die Spritzenhütte.
• Die Kamera sei zu schwer und zu unhandlich und deshalb für seine Zwecke nicht zu gebrauchen gewesen.
• Darüber bemerkte er später ironisch, dass er wohl „im Kunsthandel nicht zu gebrauchen sei“.
• Außerdem lernten die Kinder Dinge, die im Umkreis ihrer Eltern nicht zu gebrauchen waren.
• Eines der Fortepianos und eines der umgebauten Instrumente hatten nur einen kleinen Umfang von vier Oktaven (vermutlich C-c) und waren daher für die meisten Scarlatti-Sonaten nicht zu gebrauchen.

• Die Funkgeräte der Einheit sind nicht zu gebrauchen, schallgedämpfte Handfeuerwaffen und weitere Spezialausrüstung bereits durch andere Teileinheiten im Einsatz und damit nicht mehr verfügbar.
• Die kugelförmigen Gusseisengeschosse, die neben der Kanone zu sehen sind – jedes davon ist 1,97 Tonnen schwer – wurden erst im Jahr 1834 als reine Dekoration zur Kanone hergestellt und wären als Geschosse auch nicht zu gebrauchen: Speziell die Zarenkanone war zum Abfeuern von Kartätschen konstruiert worden.
• Auch als Schmuckstein ist Krokoit trotz seiner schönen Farbe und seines Glanzes für den Handel nicht zu gebrauchen, da er zu weich und damit zu empfindlich ist.
• Für ein Akkreditivgeschäft ist ein unreines Konnossement regelmäßig nicht zu gebrauchen.
• Fachlich gesehen ist Betty als Sekretärin nicht zu gebrauchen, spielt aber von der menschlichen Komponente im Hause Kelly eine kaum ersetzbare Rolle, da sie ein großes Herz hat und der Familie stets in allen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite steht.

• Laut Turre sind am Strand gefundene Gehäuse nicht zu gebrauchen, da Wasser, Sand und Witterung Löcher und Risse in Gehäusewänden hinterlassen.
• In strengeren Wintern, in denen oft auch die Wasserrohre einfroren, war der Wassermotor ebenfalls nicht zu gebrauchen.
• Da die Schönheit eine subjektive Größe ist, ist diese Gesetzmäßigkeit zur Berechnung des Hack Value natürlich nicht zu gebrauchen.
• Für die nationalsozialistische Propaganda war Hrotsvit trotz der in der Vergangenheit stets betonten sächsischen Abstammung nicht zu gebrauchen, ihre religiösen Themen und ihre Frömmigkeit passten ebenso wenig zum nationalsozialistischen Wunschbild einer deutschen Dichterin wie der Umstand, dass sie auf Latein schrieb.
• Diese werden sowohl bei früheren Autoren, um 1700, als auch bei späteren Autoren, nach 1800, übereinstimmend als der größte Hundetyp dargestellt; Angaben zur Schulterhöhe: „einige über 3 Fuß“ Gelegentlich finden sich aber auch gegenteilige Angaben, etwa dass sie zur Sauhatz wegen übermäßiger Wildheit oder Unerzogenheit nicht zu gebrauchen seien.