Werbung
 Übersetzung für 'niederschlagen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Niederschlagen | -
VERB   niederschlagen | schlug nieder / niederschlug | niedergeschlagen
SYNO kondensieren | manifestieren | niederschlagen | ...
niederschlagen {verb}сломявам
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'niederschlagen' von Deutsch nach Bulgarisch

niederschlagen {verb}
сломявам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der multikausale Ansatz rückt dabei bei "Baier" in den Mittelpunkt, wenn er Lernbehinderung definiert als „multifaktoriell bedingte biosoziale Interaktions- und Kumulationsprodukte“, die sich im schulischen Kontext negativ niederschlagen.
  • Der Prozess wird in zwei Akten dargestellt, welche sich auch im Urteil niederschlagen.
  • Die ersten Aufwallungen des niederländischen Aufstandes konnten die spanisch-habsburgischen Statthalter in den Niederlanden noch blutig niederschlagen.
  • Ein derartiger Schaden kann sich beispielsweise in Umsatzeinbußen, Fehlinvestitionen oder dem erlittenen Nachteil durch eine Fehlinformation niederschlagen.
  • Unter Aktivgeschäft versteht man im Bankwesen sämtliche Bankgeschäfte, die sich auf der Aktivseite der Bankbilanz und „unter dem Bilanzstrich“ niederschlagen.

  • ... "points of view") bezeichnen spezifisches Wissen, Überzeugungen, Werturteile und Empfindungen, die sich in der Interpretation einer Erfahrung niederschlagen.
  • Auch in der Atmosphäre können sich saure Kondensate bilden, die sich in Wassertropfen (Aerosole, Regen) oder an Eiskristallen niederschlagen können.
  • Seine Statthalterschaft in Westfriesland wurde 1491 durch einen Aufstand bedroht, den er mit Hilfe von Albrecht, Gubernator von Friesland, vorläufig niederschlagen konnte.
  • Nachdem er am 26. März 1848 einen Aufstand in Madrid niederschlagen ließ, wurde er zum Capitán General von Madrid ernannt.
  • Mariano Ricafort Palacín y Abarca war 1815 mit Pablo Morillo nach Arequipa gekommen und wurde vom Vizekönig von Peru Joaquín de la Pezuela beauftragt die Expedition zur Befreiung Perus niederschlagen zu lassen.

  • Am 10. Dezember 1840 protestierte der Ort unter der Leitung Petronilo Castro erneut, worauf die Regierung von Norberto Ramírez Áreas den Protest von ihren Truppen niederschlagen ließ.
  • -Werte niederschlagen. Diese Werte dienen somit als Indikator für Strukturdifferenzen.
  • Bekannt ist er hauptsächlich durch seine Arbeiten als Historiker und Kryptologe, die sich in zahlreichen Veröffentlichungen auf diesen Gebieten niederschlagen.
  • So ließ er mit Hilfe österreichischer Truppen im Jahr 1831 Aufstände der liberalen Carboneria niederschlagen.
  • Eine eigenständige wissenschaftliche Tätigkeit, die sich in Veröffentlichungen hätte niederschlagen können, war im ausgehenden 17. Jahrhundert bei den Jesuiten nicht vorgesehen.

  • Durch Wahl problematischer Werkstoffe sowie komplexer Herstellungstechnik und deren schlechte Beherrschung treten bei Bauteilen gleicher Art gravierende Qualitätsunterschiede auf, die sich oft, jedoch nicht immer, im Preis niederschlagen.
  • Diese Bedeutung kommt der Verwendung von „kaputt“ nahe, und sie kommt als Verwendung im Kartenspiel als „vorherige Stiche niederschlagen“ in Betracht.
  • 1963 musste die Armee schwerwiegende städtische Unruhen und Stammesaufstände gegen die vom Schah inszenierte Reformprogramm der Weißen Revolution niederschlagen.
  • Unter seiner Amtszeit kam es zu mehreren Indianeraufständen; eine Rebellion der Pima in New Mexico ließ er mit großer Härte niederschlagen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!