Übersetzung für 'polarer' von Deutsch nach Bulgarisch

polarer Orbit {m}

полярна орбита {ж}косм.

• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Physiologen Laurence Irving (1895–1979), der die Auswirkungen polarer Umgebungen auf den menschlichen Körper untersuchte.
• Umgekehrt kann die Schneise auch zu Nordwetterereignissen führen, darunter dem Wind "Mistral", ein Einströmen polarer Kaltluft in das westliche Mittelmeer, das auch sehr heftig werden kann.
• – mit einem Einbruch polarer Kaltluft wiederum zu Temperaturen deutlich unter 10 Grad (so 0,3 °C in Obertauern, 1772 m, am 24. Juni).
• Das Gebiet steht unter dem Einfluss polarer Witterung, weshalb man mitunter „auch im Juli, den Atem der Arktis spürt.“ Der Turuchan ist fast acht Monate im Jahr zugefroren.
• Aufgrund der Hydroxygruppe ist Threonin wesentlich polarer und reaktiver als Valin.

• Er befasst sich insbesondere mit Singularitätentheorie im Komplexen (Milnor-Faserungen, Verwendung polarer Varietäten, perverse Garben).
• Schneestürme sind typischerweise Winterstürme, von Tiefdruckgebieten angetriebene Starkwindereignisse bei gleichzeitigem Einbruch von polarer Kaltluft.
• Ihre Fotografien zeigen meist leere Landschaften sowie Nahaufnahmen polarer Miniaturen, zum Beispiel „Rote Krustenflechten“ oder „Grashalme, die sich gemäß der Kreiswanderung der Sonne am Horizont gedreht haben“.
• Der Nachweis und die Quantifizierung einiger polarer Substanzen war erst mit Hilfe der später weiterentwickelten Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (LC/MS) und LC/MS/MS möglich.
• Als Permittivität bezeichnet man eine Materialeigenschaft elektrisch isolierender, polarer oder unpolarer Stoffe, die auch Dielektrika genannt werden.

• 1934 promovierte Thiel an der Humboldt-Universität zu Berlin mit Summa cum laude „Über die Addition von Verbindungen mit stark polarer Kohlenstoff-Halogenbindung an ungesättigte Kohlenwasserstoffe“.
• Im aktiven Zentrum befindet sich der -Cluster, der zusammen mit Seitenketten polarer Aminosäuren, hauptsächlich Arginin-Reste, das Substrat bindet.
• Die am Boden zurückströmende polare Kaltluft wird durch die Corioliskraft in westliche Richtung abgelenkt (polarer Ostwind).
• Bei der negativen Solvatochromie überwiegt im Grundzustand des Farbmoleküls ein polarer mesomerer Zustand (Grenzformeln mit Partialladungen).
• Bei polarer Lage werden die Meridiane zu Geraden, die Breitenkreise zu Kreisen abgebildet.

• Ein polarer Gegensatz (auch: "polar-konträrer Gegensatz") liegt vor, „wenn die Begriffe als die beiden (relativen) Enden einer Skala aufgefasst werden können, die also auf eine Vergleichung, eine zweistellige Beziehung also, zurückgeht“.
• Berthierin bildet sich in nicht metamorphisierten, marinen Sedimenten lateritischer und polarer Böden.
• Auch in Materialien mit polarer Bindung kann Multiphononenabsorption auftreten, sie ist dort stärker als in unpolaren Kristallen, allerdings immer noch schwächer als Einphononenabsorption.
• Bei einer 1988 in Leningrad abgehaltenen Konferenz internationaler Nichtregierungsorganisationen zur Koordinierung der Forschung in der Arktis wurde über den allgemeinen Wunsch zur Gründung einer Dachorganisation diskutiert, die aber auch die sozialen Aspekte polarer Ethnien in ihrer Satzung berücksichtigen solle.