Werbung
 Übersetzung für 'ruin' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Ruin | -
SYNO Bankrott | Bankrottfall | Illiquidität | ...
Ruin {m}разруха {ж}
2
Ruin {m}крах {м}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ruin' von Deutsch nach Bulgarisch

Ruin {m}
разруха {ж}

крах {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach massiven, nur wenig obertägigen Bestand verschonenden Zerstörungen im Dreißigjährigen Krieg erfolgte der Neubau beziehungsweise die Neugestaltung des zeitweilig ruin gefallenen Festen Hauses zum zentralen Gutshaus, dass man in der zweiten Hälfte des 18.
  • Demnach bringe der Biologe Hardin keine Beweise an, wenn er behauptet “Freedom in a commons brings ruin to us all in einer Allmende bringt Verderben für uns alle”.
  • Die Ruinen-Fotografie, englisch auch als "ruin porn" bezeichnet, Ein anderes Motiv ist das dokumentarische Festhalten des Objekts, bevor es durch Abriss ganz verschwindet.
  • Nach dem Krieg in der Nacht liegt der Himmel zum Morgengrauen in Trümmern („the mist of dawn brought ruin and demise“).
  • Sein an Robin gerichteter Ratschlag am Ende, trotz der schmerzlichen Desillusionierung in der Stadt zu bleiben, käme dann ironischerweise einer "„invitation to spiritual ruin“" (dt. ...

  • Die volkstümliche Bezeichnung für Eberraute ist im Englischen „maiden’s ruin“ („Jungfernverderb“, im Deutschen auch „Jungfernleid“), was auf die ihr nachgesagte Wirkung als Aphrodisiakum anspielt.
  • Ende der 1840er Jahre verlor sie ihre Stimme, der New York Herald stellte 1848 anlässlich ihres Auftrittes in Bellinis "I Capuleti e i Montecchi" im Castle Garden fest: „her voice is a mere wrack - a ruin“.
  • Daraufhin wird ihm die Aufnahme seiner Firma in den Zementring verweigert, was Willis Ruin bedeutet.
  • Sein Ruf als Kartograph war damit ruiniert. Zudem hatte er praktisch sein ganzes Vermögen in diesem Projekt stecken und stand dann auch vor dem wirtschaftlichen Ruin.
  • Damit wurde auch die Druckerei ruiniert und auch Stolles Gärtnerei wurde in den Ruin getrieben.

  • Er äußerte sich über seinen Sohn: „Wenn ich tot bin, wird sich der Junge binnen zwölf Monaten ruinieren.“ (“After I am dead, the boy will ruin himself in twelve months.”).
  • Jahrhundert und wurden von Philemon Holland in der Ausgabe von William Camdens "Britannien" als "huge ruin" beschrieben.
  • Aber selbst bei einem Spieler mit positiver Gewinnrate kann der "Risk of ruin" aufgrund der dem Spiel inhärenten Varianz nahe bei 100 % sein.
  • durch fehlerhafte Kalkulation, kann bei Privatleuten oder Unternehmen zum wirtschaftlichen Ruin führen.
  • Der Bandname Mother's Ruin geht zurück auf die in England gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung von Gin.

  • Hierfür sucht sich die Band immer wieder alte Musikklassiker aus um sie in einer eigenen Version zu präsentieren (Joolz: 'Once again we will ruin a musical classic. ...
  • In einer Kurznachricht des Königs an seinen Sekretär Mateo Vázquez zeigte dieser allerdings seinen Unwillen, bei der Ausfahrt in der Kutsche mit der Brille gesehen zu werden, weswegen er sich keine Arbeit mitnehme („muy ruin vergüenza es llevar anteojos en el carro“).
  • Dass Emily Molnar gewillt ist, beim Dialog mit dem Publikum sehr weit zu gehen, zeigte sich in Roy Assafs Choreografie "How to ruin a dance", zum ersten Mal aufgeführt im Mai 2022.
  • Gregory Heaney schrieb bei "AllMusic": „And while that sound might not be the revelation that it was a couple of decades ago, the band is still full of energy, making Ruining Lives an album that won’t ruin the days of any fans looking for a Prong fix.“ Die Bewertung lag bei drei von fünf Sternen.
  • An die Festung erinnert heute eine kleine aus den Steinen der Ruine errichtete Pyramide die folgende Aufschrift trägt: „Lochinvar.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!