Übersetzung für 'strömen' von Deutsch nach Bulgarisch

strömen {verb}

лея се

тека [вода]

изтичам [газ]

излива се силно [струя]

• Drei Zuflüsse des Saison, der Uhalteberri Erreka, der Ruisseau Apouhoura und der Arangoreneko Erreka, strömen ebenfalls durch das Gemeindegebiet.
• Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Landwirtschaft und Tourismus. Angebaut wird vor allem Kaffee. Über eine Million Touristen strömen pro Jahr in den Ort.
• Durch das Gemeindeareal strömen in Nord-Süd-Richtung die Bergbäche "Čečejovský potok, Lesný potok" und "Stavenec" die zur Ida entwässern.
• Durch das Gemeindeareal strömen in Nord-Süd-Richtung einige Bergbäche, die im "Slany potok" zusammenfließen und über den "Šemšiansky potok" zur Ida entwässern.
• Aus den Laven des Hallmundarhraun strömen in Hvítársíða im Süden der Arnarvatnsheiði die Wasserfälle Hraunfossar auf über 1,5 km Länge.

  ---

• Am 1. Februar 2018 wurde ein seit einiger Zeit erwarteter Paroxysmus gemeldet, mit Aufstieg von Vulkanasche auf sieben Kilometer, zwei Lavaströmen und pyroklastischen Strömen.
• Die wellenförmige Erscheinungsform ähnelt Rippeln, die sich bilden, wenn Fluide über feinverteilte Feststoffe ("Lockersedimente") strömen und diese oberflächlich umlagern.
• Calciumionen strömen in das Zellinnere (Sarkoplasma = Zytoplasma) ein, diffundieren zu den nahegelegenen terminalen Zisternen des sarkoplasmatischen Retikulum und aktivieren dessen Calciumkanäle (Ryanodin-Rezeptoren).
• Der große Durchmesser berücksichtigt, dass das Wasser an der Innenwand entlang fließt und in der Mitte die Luft hindurch strömen lässt.
• Jeden Montag ist Markttag und Händler und Kunden strömen aus der Nachbarschaft Nabatäas in die Stadt, um Waren zu handeln.

  ---

• Im Allgemeinen strömen beide Phasen nicht mit derselben Geschwindigkeit im Rohr.
• Es kann aber auch das Trennen von Wechselspannungen (-strömen) sehr unterschiedlicher Frequenz Siebschaltungen gemeint sein.
• Die Flüsse Laras strömen in die Karibik, zum Orinoco und zum Maracaibo-See.
• Am Abend der Premiere strömen die Menschen, ob schwarz oder weiß und trotz aller Vorbehalte nach Harlem.
• "Szene 4." Die Völker strömen herein und feiern. Jupiter ruft Apollon und die anderen Götter hinzu, um dem Ereignis beizuwohnen.

  ---

• Dies und der Kummerower See als großer Windkessel im Binnenland lässt sie bei entsprechenden Wetterlagen manchmal tagelang landeinwärts strömen, siehe Beschreibung im Flussartikel zur Peene.
• Schnell fließende, klare Bergbäche strömen in die Täler der beiden Basins, wo die Wasserqualität stärkere Trübung aufweist.
• Das Wasser kann in Gräben und Altarmen mit geringer Geschwindigkeit fließen oder in Gebirgsbächen schnell dahin strömen.
• Beim Gegenstromverfahren strömen Sprühflüssigkeit und Trocknungsluft in die entgegengesetzte Richtung; dadurch kann es zu Turbulenzen im Bereich des Sprühkegels kommen.