Übersetzung für 'unzuverlässig' von Deutsch nach Bulgarisch

unzuverlässig {adj}

ненадежден

• Die Revolutionäre hatten im Verlauf der Revolution eine republikanische Soldatenwehr gegründet, diese war aber unzuverlässig.
• Kommunikation wird dadurch unzuverlässig, dass die Wahrnehmung selektiv ist und die Konzentration auf den Anderen nicht immer hundertprozentig möglich ist.
• Weiter ist ein 20 Meter hoher Mast für den Betriebsfunk, der im Innenstadtbereich unzuverlässig funktioniert, geplant.
• Auch Sittls systematisches Handbuch "Archäologie der Kunst" (1895) wurde von verschiedenen Rezensenten (Georg Ferdinand Dümmler, Friedrich Koepp) als oberflächlich und unzuverlässig abgetan.
• Die Importfunktion arbeitet bei alten PCAD-Daten nur unzuverlässig.

  ---

• Wird der Verjüngungs- oder Klemmwinkel größer als arctan(µ) gewählt, rutscht der Freilauf und ist unzuverlässig.
• Georg Stetefeld war 1924 bis 1934 Bürgermeister in Wächtersbach, bevor er durch die Nationalsozialisten als politisch unzuverlässig entlassen wurde.
• Da die vorgesehenen DB-600-Motoren sich in anderen Flugzeugmustern als unzuverlässig erwiesen, war der Einbau des stärkeren und mit Treibstoffdirekteinspritzung aufgerüsteten Motors DB 601 vorgesehen.
• Bis 1932 wurden nur 76 Fahrzeuge hergestellt, da der Wagen für seine Fahrleistungen zu teuer und zudem unzuverlässig war und sich daher schlecht verkaufen ließ.
• Der W76 wird als unzuverlässig und potenziell gefährlich kritisiert.

  ---

• Mitglieder der NPD sind unzuverlässig im Sinne des Waffengesetzes.
• Die elektrische Bremse wurde im Juni 1919 am Lötschberg erprobt. Als zu unzuverlässig befunden, wurde sie anschliessend entfernt.
• Während der Vorbereitung auf den Coup stellt sich Silk als unzuverlässig und unintelligent heraus. Dennoch verführt er Moores Frau Fran, die daraufhin die Seiten wechselt.
• Die so entstandenen Daten wurden von Kreyenfeld, Expertin am Max-Planck-Institut für Demographie in Rostock als „im europäischen Vergleich einzigartig unzuverlässig“ bezeichnet.
• Er galt den Nationalsozialisten aufgrund seiner SPD-Mitgliedschaft als „politisch unzuverlässig“.

  ---

• Kritisiert wird, dass viele Informationen, die sich über EM finden lassen, unzuverlässig sind und auf Arbeiten basieren, die wissenschaftlichen Standards nicht genügen.
• Sein Ziel war dabei damit Fluggeräte zu betreiben, jedoch waren seine Motoren dafür zu unzuverlässig.
• Der zeitweise in türkischen Diensten stehende Geschützgießer Jörg von Nürnberg betrachtete Mehmed II. als unehrlich, unzuverlässig und cholerisch, hob aber die üppige Besoldung hervor.
• Doch wurde Piscator von Anfang an von der sowjetischen Geheimpolizei GPU bespitzelt. Auch denunzierten ihn deutsche Kommunisten, die im Moskauer Exil lebten, als „politisch unzuverlässig“.
• Bei Meyer-Camberg (1979) sind 166 Mitglieder aufgeführt. Die Angaben in den Kösener Korpslisten von 1910 sind „äußerst unzuverlässig“.

  ---