Übersetzung für 'wie gesagt' von Deutsch nach Bulgarisch

wie gesagt

както вече е казано

Wie gesagt, ...

Както вече казах, ...

---

Werbung

ehrlich gesagt {adv}

честно казано

gelinde gesagt

меко казаноидиом.

unter uns gesagt

между нас казано

wie {conj}

като

wie {prep} {conj}

както

wie {adv}

как

Und wie!

И още как!

wie immer {adv}

както винаги

Wie bitte?

Моля?

wie auch

както и

wie etwa

като например

wie oft {adv}

колко пъти

Wie schade!

Колко жалко!

Wie teuer ist ... ?

Колко струва ... ?

Wie geht's?

Как си?

Wie teuer sind ... ?

Колко струват ... ?

wie auch immer

както и да е

nach wie vor {adv}

все още

und wie erst

и още как

wie auch immer {adv}

без значение

• Beda hielt sich für die Zeit der angelsächsischen Invasion an Gildas, der aber (wie gesagt) Horsa und Hengest nirgendwo erwähnt.
• Die eine will den sofortigen Tod der Franzosen, weil diese – wie gesagt – an dem Fieber Schuld hätten.
• Ob sich hinter dieser Sage reale historische Ereignisse verbergen, ist, wie gesagt, bereits seit dem 19.
• Die Knoten des dualen Tetraedergraphen können wie gesagt offensichtlich nur mit 4 Farben so gefärbt werden, dass benachbarte Knoten immer unterschiedlich gefärbt sind.
• Die Ortsgründung geht wie gesagt, auf die Gewinnung und Weiterverarbeitung von Eisenerz zurück.

• Aus diesen entwickeln sich sodann verschiedene Genealogien, die zum einen die Entwicklung der Geschlechter der Götterwelt zum Inhalt haben, aber schon bald auch die Geschichte menschlicher Geschlechter in diesen Rahmen einbeziehen. Wie gesagt: Die jenseitige und diesseitige Welt war in den Augen der Polynesier untrennbar ineinander verwoben.
• In der romanisierten Form wird die Provinz, die wie gesagt auch noch weitere Inseln umfasst, mit einem Bindestrich geschrieben, die Insel selbst jedoch nicht.
• Von einer Auferstehung des Attis ist, wie gesagt, nicht die Rede.
• Nach dem Fiasko mit Mariane wendet er sich aber keiner zweiten Frau zu, obwohl es wie gesagt an „Angeboten“ keineswegs mangelt.
• Bei der Ermittlung des Generalisierungsgradienten muss wie gesagt eine Diskriminationslernphase vorausgegangen sein.

• Im kaufmännischen Sprachgebrauch wurde dies als "a detto" übernommen, was „wie gesagt“ im Sinne von „desgleichen, das Gleiche“ bedeutet.
• Regezow wird bei Niemeyer als Wüstung angegeben mit einer ungenauen Lage, ist aber wie gesagt eine identische Lage und Form im PUM (Preußisches Urmesstischblatt) von 1835 wie der heutige Ort Kölpin.
• Die Wiederholung von Formeln wie „dachte ich“, „hatte ich zu Gambetti gesagt“, „wie gesagt wird“ sowie die permanente Verwendung von klimaktischen Elementen geben dem mehr als 600 Seiten umfassenden Roman seinen Rhythmus.
• Doch wie gesagt: Den ältesten Berichten (z. B. des Bakchylides) zufolge war die Liebe des Kyklopen zur Nymphe am Ende weder völlig unglücklich noch völlig unfruchtbar.
• Weiß spielte aber, wie gesagt, eine Vorgabepartie (ohne den Turm a1) und versuchte, seinen schwachen Gegner zu überrumpeln.

• Während die meisten Historiker davon ausgehen, dass die Angabe der Quellen, der historische Patrick sei der Sohn christlicher römischer Gutsbesitzer in Britannien gewesen, zutrifft, ist wie gesagt bei nahezu allen anderen Aspekten (einschließlich der genauen Lebensdaten) unklar bzw.
• In einem solchen Fall, der – wie gesagt, bei unabhängigen Stichproben unwahrscheinlich ist – träfe ein „Vier-Augen-Beschluss“ also mit höherer Wahrscheinlichkeit „unvernünftige“ Alternativen.
• Im Hellenismus stieg die Zahl der Poleis dann, wie gesagt, noch einmal stark an.
• Dies ist der eigentliche Gauß’sche Integralsatz. Er gilt – wie gesagt – nicht nur für [...].
• Die kaiserzeitliche und spätantike griechische Literatur wird derzeit, wie gesagt, noch selten behandelt; eine Ausnahme bilden lediglich einige Werke der Zweiten Sophistik und des Neuplatonismus, die in den letzten Jahren von der Forschung vermehrt beachtet worden sind.