Übersetzung für 'wohnhaft in' von Deutsch nach Bulgarisch

wohnhaft in ...

живеещ в ...

• Preusker war mit Rosemarie Winkel verheiratet und hatte zwei Kinder aus erster Ehe, Angelika Maier-Preusker, wohnhaft in Wien, und Joachim Preusker, wohnhaft in Frankfurt am Main.
• ... November 1965 in Omdurman, Sudan) ist ein sudanesisch-britischer Schauspieler, wohnhaft in England.
• ... Juli 1968 in Wil, wohnhaft in Zuckenriet) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.
• Talkgäste sind prominente Vertreter aus Kultur, Sport, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, etliche davon wohnhaft in Ottobrunn und Umgebung.
• 1758 war Lambert wohnhaft in Augsburg und trat dem Kreis der Gründungsmitglieder der „Churfürstlichen Akademie der Wissenschaften“, der späteren Bayerischen Akademie der Wissenschaften hinzu, in deren Philosophischer Klasse er 1759 auswärtiges Mitglied wurde.

  ---

• Die Familie Schlachter war wohnhaft in Altkirch im Elsass und zog später in die Schweiz nach Basel, wo Franz Eugen Schlachter 1883, wie sein Vater schon 1873, das Schweizer Bürgerrecht erhielt.
• Spätestens ab 1889 war Spindler in Niederlößnitz ansässig, wo ihn das Adressbuch als Mieter, wohnhaft in der Weststraße 9 (heute Heinrich-Heine-Straße 8), ausweist.
• Bei einem Streit zwischen den Herren von Ringgenberg und den Mönchen um Wald zwischen Iseltwald und Bönigen wurde unter anderen erwähnt: „Werner genannt im Buole, wohnhaft in Nidirriet“.
• Nach dem Studium ließ er sich – wohnhaft in Friedrichshafen – in Neukirch b. Tettnang als Zahnarzt nieder.
• Ebenfalls in Fulenbach geboren wurden Beat Jäggi (Mundartschriftsteller), Alfons Wiss (Bildhauer), Franz Anatol Wyss (Radierer und Kunstmaler) und Roman Candio (Kunstmaler) heute wohnhaft in Solothurn.

  ---

• Ferner wurde er Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter in Berlin-Charlottenburg. Wohnhaft in der Siedlung Ruhleben, kandidierte Körner am 29.
• Gaby Baginsky wohnte lange Zeit in Rheine und ist wohnhaft in Bad Bentheim.
• Juni 1985 meldete ein junger DDR-Übersiedler der Polizei in Möglingen in Baden-Württemberg, er habe die gesuchte Silke Maier-Witt in Weimar als "Angelika Gerlach", wohnhaft in Erfurt gesehen.
• 1820 war die Papierfabrik eingetragen auf Martin Blöhsy (auch: Blössy), bürgerlicher Papierhändler, wohnhaft in Schottwien – Bestandsdauer: vor 1675 bis nach 1877.
• Im Jahr 1275 wurde "Fridericus de Bandow", wohnhaft in Dolsleben, 1312 eine "Beguta de Bandowe", wohnhaft in Salzwedel erwähnt.

  ---

• Später wohnhaft in Radebeul und Direktor der dort ansässigen "Chemischen Fabrik v.
• Im Jahr 1466 kaufte das Kloster von Hans von Dorn, wohnhaft in Krumbeck für 100 Mark oder 25 Rheinische Gulden den vierten Teil des Dorfes Canzow (Stadt Woldegk, Mecklenburg-Vorpommern), allerdings auf Wiederkauf.
• Der bedeutendste Wirtschaftsfaktor für Eggenstein-Leopoldshafen ist das 1956 unter dem Namen Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK) dort gegründete Karlsruher Institut für Technologie (KIT), weswegen die Gemeinde derzeit der bedeutendste Zielort für Berufspendler für Personen wohnhaft in Karlsruhe ist.
• August 1926 in Berlin als "Horst Kazmierczak"; Ludwig Kasner wird im Berliner Adressbuch ab 1928 als Polizei-Oberwachtmeister und 1943 als Polizei-Hauptwachtmeister, wohnhaft in Berlin-Pankow geführt.