Werbung
 Übersetzung für 'hlbar' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   zählbar | - | -
zählbarer | zählbare | zählbares
SYNO abzählbar | zählbar | überschaubar
zählbar {adj}изброим
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hlbar' von Deutsch nach Bulgarisch

zählbar {adj}
изброим
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Beitritt in die Genossenschaft wird mit einer einmaligen Zahlung von mindestens 500 € (auch in 20 Raten zahlbar) abgeschlossen. Seit der Satzungsänderung im September 2010 ist die Zeichnung von maximal 200 Anteilen pro Person möglich, was einer Einlage von 100.000 € entspricht. Jedes Mitglied hat unabhängig von der eingelegten Summe immer nur eine Stimme.
  • 1871 kaufte James Campbell die Gesellschaft für 25.000 £ (zahlbar in fünf Raten in mehr als zwei Jahren) und sie blieb anschließend viele Jahre lang im Besitz dieser Familie. Von 1865 bis 1870 wurden weniger als zehn Lokomotiven pro Jahr gebaut, 1871 waren es schon 17 und ihre Zahl stieg die nächsten 30 Jahre weiter auf bis zu 34 Stück pro Jahr.
  • Dieser Vorstoß einer Dithmarscher Miliz auf schleswig-holsteinisches Territorium war für Adolf I. ein weiterer Grund, der Bauernrepublik Dithmarschen 1559 das Ende zu bereiten. Nach der Einnahme durch die Holsteiner wurden die Dithmarscher dazu verurteilt, den Erben Wibens eine Entschädigung von 6000 Mark zu erstatten, zahlbar innerhalb von sechs Jahren.
  • Von ihrem Vater waren Karl Leopold und sein Bruder mit einer Apanage von jährlich 5000 Talern, zahlbar seitens ihres älteren Halbbruders Viktor II. Friedrich von Anhalt-Bernburg, bedacht worden. Karl Leopold, wie auch sein älterer Bruder, Friedrich von Bährnfeld starben unverheiratet.
  • Einen Monat später erhielt die ABES für ihre erzieherische Arbeit eine Zusage von 100.000 $, zahlbar in monatlichen Raten von 10.000 $.

  • Als Gottfried sich im Juli 1291 von Erzbischof Gerhard II. erneut als mainzischer Burgmann in Amöneburg verpflichten ließ – für 150 Mark Aachener Denare bis nächsten Martinstag zahlbar oder 15 Mark jährlicher Einkünfte – war er vorsichtiger geworden: der Vertrag schloss Unterstützung und Burgenöffnung gegen Landgraf Heinrich ausdrücklich aus.
  • Die Zentralbanken konnten sowohl "quantitative Limitierungen" (Festlegung der Rediskont-Kontingente) als auch "qualitative Restriktionen" vorschreiben (Begrenzung auf Handelswechsel mit einer Restlaufzeit von maximal 3 Monaten, mindestens 3 als zahlungsfähig bekannte Wechselbeteiligte, zahlbar an einem Bankplatz). Ein direktes Steuerungsmittel ist der Preis, zu dem sie Diskontkredite vergeben, der Diskontsatz. Dieser war bis Dezember 1998 der Leitzins der Bundesbank.
  • Am 23. Februar 1981 beschloss der Rat der Stadt unter der Mehrheit der SPD, dass Hrdlicka mit 300.000 DM, zahlbar in drei Raten, entlohnt werden sollte. Die Kosten für den Sockel, den Transport und die Aufstellung wurden von der Stadt getragen. Ein neuer Vertrag dazu wurde am 6. April 1981 unterzeichnet.
  • Die Reparationsschuld des Deutschen Reiches wurde auf der Konferenz der Alliierten in Paris am 29. Januar 1921 (Pariser Vorortverträge) auf 226 Milliarden Goldmark, zahlbar in 42 Jahresraten, festgelegt. Alliierte Truppen hatten am 8. März 1921 die Rheinhäfen Düsseldorf, Duisburg und Ruhrort wegen nicht pünktlich gezahlter Reparationszahlungen besetzt.
  • Steht auf einer Rechnung unter den Zahlungsbedingungen z. B. „zahlbar innerhalb 10 Tagen "netto" Kasse“ oder „zahlbar "rein netto" unmittelbar nach Erhalt der Rechnung“, so bedeutet dies, dass bei der Bezahlung kein Skontoabzug erlaubt ist. Entgegen der widersprüchlichen Angabe „netto“ muss der Bruttorechnungsbetrag überwiesen werden. Weil das Einräumen eines Skontos einen freiwilligen Rabatt darstellt, der bei Nichterwähnung nicht angeboten wird, ist eine solche Anmerkung nicht erforderlich und soll zur Klarstellung dienen. Zur Vermeidung von Missverständnissen sollte auf das Wort "netto" in diesem Zusammenhang verzichtet werden.

  • Lingens wurde wegen geharnischten Kritik am Kanzler ("ungeheuerlich, unmoralisch, opportunistisch") in erster und zweiter Instanz gerichtlich verurteilt. 1986 wurde dieses Urteil vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einstimmig als Verletzung von Art. 10 Europäische Menschenrechtskonvention (Freiheit der Meinungsäußerung) festgestellt und Lingens eine „gerechte Genugtuung“ von über 280.000 Schilling, zahlbar von der Republik Österreich, zugesprochen.
  • Durch Subventionen versucht die Stadt mehr Industrie anzuziehen und somit mehr Arbeitsplätze zu schaffen. So werden die Grundstücke für symbolische 1,25 €/m², zahlbar innerhalb von fünf Jahren, ohne Zinsen verkauft. Zufahrtswege, Strom und Wasser werden während der gesamten Bauphase kostenlos bereitgestellt.
  • Anhand der Teilnehmerliste und der in den Stammdaten zu hinterlegenden Informationen soll das System automatisiert Sitzungsgelder errechnen und im Idealfall durch eine Kassenschnittstelle zahlbar machen. Dabei sind einkommenssteuerrechtliche Vorschriften zu beachten.
  • 1971 rettete Paul Spinat, ein Privatmann, Schloss Drachenburg vor dem endgültigen Verfall. In einer Zeit mangelnden öffentlichen Interesses an gründerzeitlicher Architektur erwarb er das gesamte Ensemble für 500.000 DM, zahlbar in zehn Jahresraten. Spinat investierte nach eigenen Angaben mehrere Millionen DM in die Wiederherstellung der Architektur. 1973 machte Spinat das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich.
  • P.O.D. steht für „Payable on death“ (zahlbar im Todesfall) und bezieht sich einerseits auf die gleichlautende Klausel am Ende von US-amerikanischen Lebensversicherungen, andererseits auch auf Jesus Christus.

  • Die Maintenance Margin ist zahlbar, wenn der Anleger zu Kauf einen Effektenlombardkredit (...) in Anspruch nimmt. Sie beträgt meist 25 % des Kreditbetrags.
  • Schecks dienen ausschließlich als Zahlungsmittel, um hiermit Verbindlichkeiten zu begleichen. Im Scheckgesetz werden etwaige Kreditmittelfunktionen unterbunden. So gilt ein Zinsvermerk auf dem Scheck als nicht geschrieben ([...] SchG), und ein Scheck ist bei Sicht – also bei Vorlage – zahlbar ([...] SchG). Werden jedoch gegenseitig Schecks nur zum Zwecke der Geldbeschaffung ausgestellt, liegt bereits eine Kreditmittelfunktion vor.
  • Eine "echte Valutaschuld" (oder "effektive Valutaschuld") liegt vor, wenn nur in der ausländischen Währung erfüllt werden darf. [...] BGB, der es erlaubt, in Euro zu bezahlen, wenn die Zahlung in der fremden Währung nicht ausdrücklich vereinbart wurde, ist somit auf die echte Valutaschuld nicht anwendbar. Formulierungen wie „effektiv“ oder „zahlbar in“ lassen auf eine echte Valutaschuld schließen.
  • "A piacere" ([...] für „nach Belieben“) ist die Bezeichnung eines Wechsels, der zu einem beliebigen Zeitpunkt zahlbar sein soll.
  • Der "Zahlstellenwechsel" (oder „unechter Domizilwechsel“) ist gemäß [...] WG ein Wechsel, der zwar am Wohnort des Bezogenen, aber bei dessen am gleichen Ort ansässigen Kreditinstitut zahlbar gestellt ist.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!