Translation for 'позорно' from Bulgarian to English

позорно петно {ср}

stigma {noun}

---

лепвам (позорно) петно на нкг.

unverified to put a stigma on sb.

• Дамяновият приемник на престола на архиепископ на Сучава и митрополит на Молдова Йоаким Сучавски е изгонен позорно от Молдова от група поддръжници на Теоктист, който заема неговото място.
• Умението жените да четат или пишат се е приемало за позорно.
• Към антипапите могат да бъдат (и са) причислявани понтифи, чието управление е смятано за „мрачно и позорно“.
• Освен това Италия се вижда принудена да напусне позорно Вльора след т.нар.
• Стоян (Индже) и Кара Кольо, предводителите на войската в Молдова, отказват позорно да бягат в Русия и дават решително сражение на турците при село Скулени на р.

• но след като италианската армия преминава в позорно отстъпление от Епир и бойните действия в итало-гръцката война се прехвърлят на албанска територия (която е италиански протекторат), Германия се вижда принудена да заздрави контрола на Оста над Балканите с оглед военните операции в Северна Африка.
• Пленените британци са затворени в позорно известната „Черна дупка“ на форт Уилям, в която загиват 123 от 146 затворници в резултат на задушаване или топлинен удар.
• След като се завръща в Рим сенатът отнема титлата консул на Карбон заради непозволеното нападение и последвалото позорно поражение, но все пак посрамения пълководец не е изпратен в изгнание (което е прието да се прави като наказание за провалилите се и напълно победени военачалници).
• У Уакаси се създало убеждението, че противниковите войни са два пъти повече и те позорно напуснали битката.
• Но ето че позорно изгоненият от училището герой, завърнал се при болния си и безработен баща, израства като именит писател, без който немската литература от последните три десетилетия би загубила нещо от характерния си аромат.

• Същевременно хиляди дезертирали от сръбската армия войници се предават в плен, а останалите сръбски части позорно се оттеглят зад Морава към Косово поле в последен опит да дадат решително сражение, в което да спасят сръбската бойна чест.
• но е позорно изгонен от свитата заради убийство.
• Кралят и правителството успяват да избягат от града и на 9 август подписват позорно за Сардинското кралство примирие с Австрия.
• обаче Иван Асен III бяга позорно от Търново, а търновските боляри обявяват Георги I Тертер за български цар.
• Кариерата на младия кинокритик е прекъсната от служба в армията, завършила с дезертьорство, затвор и позорно уволнение.