Translation for 'razlog' from Bosnian to English

razlog {m}

reason {noun}

• Pravi razlog za izgradnju novog grada bio je osnivanje novog modernog industrijskog središta, ali postojao je naravno i jaki ideološki razlog, da se smrt povijesnog lidera bugarske komunističke stranke Georgi Dimitrova, dobro iskoristi.
• Na pola turneje, Ed King napušta bend, a kao razlog navodi umor i iscrpljenost od turneje.
• Krvarenje je drugi najvažniji razlog za hiruršku intervenciju. Obično se zašije krvareći krvni sud koji je obično lociran na stražnjoj strani.
• Igrao je do polovine sezone 2009 onda se dogodilo veliko iznenađenje, niko ne zna razlog napuštanja Kimki-ja i odlazak u Poljski Prokom.
• Pozorišni intedant u Sarajevu 1941. godine, a 1945. biva osuđen za kolaboraciju. Kao razlog se uzima njegov rad za vrijeme okupacije od strane NDH.

• Do danas nije u potpunosti pojašnjen razlog nastupanja Alzheimerove bolesti. Utvrđene su mutacije tri različita gena, koji važe za izazivače ranih formi bolesti.
• Carica je opet bila bez glasa tokom nekoliko mjesti 1993. godine, a kao razlog navodi se stres izazvan kritikama japanskih medija.
• godine. Razlog za takav odabir je bila njegova inspirativna borba protiv Vikinga koja je postala formalni razlog za njegovu krunidbu tokom februara 888.
• Kreću se u obrnutom smjeru od kretanja kazaljke sata, a glavni razlog tome je Zemljina rotacija.
• Oni koji su kroz duže razdoblje u blizini dementora često izgube razum što je i glavni razlog Azkabanove strašne reputacije.

• Daneel nastavlja da objašnjava da je ljudski unutrašnji rat ili parohijalizam bio razlog zašto je izazvao stvaranje psihohistorije i Gaia-je.
• Ikigai (生き甲斐, "razlog postojanja") japanski je koncept koji se odnosi na nešto što osobi daje osjećaj svrhe, razlog za život.
• Glavni razlog neposredne fosforilacije glukoze je sprečavanje difuzije iz ćelije. Fosforilacija dodaje nanijenu fosfatnu grupu, tako da glukoza 6-fosfat ne može lahko preći ćelijsku membranu.
• U početnom stadiju računara, kompleksni i komprimirani, takozvani binarni formati su bili standardni. Razlog je jednostanan - skupocjenost memorije na čvrstom disku.
• I Georgiou i Larduet povukli su se iz ostatka takmičenja navevši povredu kao razlog.

• Oficijelni razlog roditelja je bila želja da Anneliese pokopaju u jednom boljem sarkofagu.
• Ovi promjenljivi vremenski uslovi otežavaju život u kontinentalnim područjima sjeveroistoka (portugalski, Sertão), te su glavni razlog za iseljavanje izvan ovog područja.
• Jović ne osporava susret Miloševića i Tuđmana, ali kao razlog susreta navodi smjenu Ante Markovića.
• Glavni razlog ovolikog porasta su migracije uzrokovane sušama.