Übersetzung für 'čemu' von Bosnisch nach Deutsch

čemu

wozu {adv}

---

pri čemu

wobei {adv}

---

Werbung

Nema na čemu!

Nichts zu danken!

---

U čemu je fazon? [razg.]

Wo ist der Haken?

U čemu je fora? [razg.]

Wo ist der Haken?

• Infrastruktura dostupna u gradu pridonosi rastu privrede pri čemu dominira uslužni sector.
• Ovi koncentrovani proizvodi mogu se razblaživati vodom, pri čemu se dobija koncentrovano tečno gnojivo.
• elektronski zahvat, pri čemu nastaju izotopi molibdena.
• 99mTc dalje podliježe izomernom prelazu pri čemu nastaje 99Tc i monoenergetsko gama-zračenje.
• Pojam je u logici, misao o biti (suštini) onoga o čemu mislimo, odnosno, o bitnim karakteristikama onoga o čemu mislimo. Kod pojma razlikujemo: sadržaj, obim i doseg.

• U milimetrima se označava tačan prečnik projektila/zrna pri čemu njegova dužina nije bitna.
• Kod hloridnog procesa ruda se reducira ugljikom, a zatim oksidira hlorom, pri čemu nastaje titanij-tetrahlorid.
• Bošnjačko stanovništvo Šepka protjerano je 5. jula 1992. u Loznicu, pri čemu su ubijene četiri osobe.
• Pri standardnim uslovima, svaka ćelija može dati potencijal od 2 V, pri čemu je ukupni napon 12 V.
• Od 80-tih godina klub ostvaruje zapažene rezultate pri čemu vrijedi istaći da je klub od 1990tih godina osvojio 4 titule prvaka Evrope po čemu je trenutno trećerangirani šahovski klub u Evropi.

• Knicksi od osnivanja nikad nisu mijenjali prebivalište, po čemu su jedini u ligi uz Boston Celticse.
• Konji su se vrlo visoko cijenili, o čemu svjedoče i nordijski mitovi.
• Po mnogo čemu ovaj muzički rad je različit od njihova dva prethodna albuma.
• Hp postoji u dva alelna oblika u ljudskoj populaciji, takozvani "Hp1" i "Hp2", pri čemu je potonji nastao zbog djelimične duplikacije "Hp1" gena.
• Sura počinje spominjanjem vjernika, po čemu je sura i nazvana, pri čemu se kazuje da su vjernici uspjeli (zaslužili džennet) jer su "u svojim namazima skrušeni", "zekat udjeljuju", "i koji namaze svoje na vrijeme obavljaju" što je stroga obaveza tj.

• Obožavali su drvo "Ejku" (zbog kojeg su i nazvani stanovnici Ejke), oko kojeg se nalazilo gusto grmlje, krivo su mjerili i zakidali na vagi o čemu se kaže u spomenutoj suri Eš-Šu'ara.
• u doba eneolita, o čemu svjedoči bakarna sjekira pločastog oblika i prvoj polovini II milenijuma p.n.e, u doba ranog bronzanog doba, o čemu svjedoči bronzana sjekira i bodež.
• Alternativa je transglikozacija (kinetički pristup) pri čemu retencija glikozid-hidrolaze može katalizirati transfer glikozilne polovine aktiviranog glikozida na akceptor alkohola, pri čemu se dobija novi glikozid.
• godine rat je prenesen u vojvodstvo Bretagnu gdje je sukob izbio zbog nasljednika tog vojvodstva, pri čemu su Edvard III i Filip VI podržali različite strane u sukobu, no rat u Bretagni vođen je s promjenjivom srećom pri čemu je grad Vannes nekoliko puta prelazio iz ruke u ruku.
• U molekuli vodika su dva elektrona, pri čemu se oba raspoređuju u vezivnu orbitalu, pri čemu sistem postaje energetski slabiji. Pritom se stvara kovalentna veza.