Übersetzung für '
cijenjen' von Bosnisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bosnisch
weitere Beispiele ...
- Bach je bio mnogo više cijenjen kao izvođač nego kao kompozitor, i njegova instrumentalna muzika je brzo zaboravljena kada je dobio (svoj zadnji) posao u Leipzigu, gdje se ponovo usredsredio na vjersku muziku.
- Hrani se i noću i danju, najviše račićima i crvićima, ali i drugom hranom. Ima vrlo ukusno meso i vrlo je cijenjen.
- Mramor sa ostrva Brač je cijenjen u cijelom svijetu pa su mnoge građevine izgrađene upravo od tog kamena (od Dioklecijanove palače, Meštrovićevog "Indijanca" u Chikagu).
- Već u Antičkoj Grčkoj, Starom Egiptu i Rimu, ovaj mineral je bio naročito cijenjen.
- Iako je cijenjen kao jedan od najznačajnijih likova srpskog glumišta, nije uspio nikad da upiše Fakultet dramskih umetnosti.
- Kljunorožac je bio cijenjen po svojem kljunu, pa se stoga koristio u trgovini s Kinom.
- On je kontroverzna ličnost, ali široko cijenjen zbog njegove uloge u borbi protiv kolonijalizma. Mnogi arapski intelektualci ga vide kao zadnjeg originalnog arapskog nacionalistu.
- Kao profesor na predmetima Kreativna dramaturgija i Teatrologija izveo je sedam generacija studenata, te bio cijenjen zbog svog pedagoškog rada i posvećenosti.
- Mramor je nastao ponovnom kristalizacijom krečnjaka i dolomita. Mramor je u građevinarstvu cijenjen kao ukrasni kamen.
- Njegov talent je bio cijenjen od strane sovjetske elite, a poznato je da je pravio portrete nekoliko ruskih predsjednika, kao što su Staljin, Mihail Gorbačov i Boris Jeljcin.
- U Evropu je karavanima stizao još u antičko doba i bio cijenjen kao i zlato. 1498. godine Vasco de Gama uspio je brodom dopremiti biber iz Indije.
- Osim sjajnih sportskih dosega, bio je posebno cijenjen zbog mirnog karaktera i nekonfliktnog, džentlmentskog držanja, naizgled u suprotnosti s očitim pobjedničkim mentalitetom.
- Taj roman je u piščevoj rodnoj zemlji jako cijenjen.
- Također, mogu se naći lokalni proizvodi napravljeni u Mequinenzi poput maslinovog ulja (vrijedi podsjetiti da je stanovništvo u islamsko vrijeme bilo poznato pod nadimkom "az-Zaytún" da bi to značilo zemlja maslina), med (koji je povijesno cijenjen onaj od trešnje, ružmarina i majčine dušice) ili zanatsko pivo.
- Jedan od najznačajnijih je hram Wat Phra Kaeo (Wat Phra Sri Rattana Satsadaram), u kojem se nalazi kip Smaragdni Buda, vrlo cijenjen i poštovan širom zemlje.
- U Poljskoj Kołakowski nije cijenjen samo kao filozof i historičar ideja, već i kao ikona protivnicima komunizma.
- Salih je prije poslanstva bio cijenjen u narodu međutim kada je počeo sa pozivanjem u vjeru pripadnici njegovog naroda počeli su ga u laž utjerivati kao i mnoge druge Poslanike.
- U prijevoda sa arapskog na bosanski jezik, redžeb znači "cijenjen, poštovan".
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!