Übersetzung für '
nadoknaditi' von Bosnisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bosnisch
weitere Beispiele ...
- Ward kaže da ne želi još jednu glavnu ulogu u seriji jer je dugo bila udaljena od svoje porodice i htjela je nadoknaditi to propušteno vrijeme.
- Najvažnije je nadoknaditi manjak glikokortikoida, što se postiže davanjem kortizona ili hidrokortizona.
- U nekim slučajevima je moguće nadoknaditi nedostak krvi drugim tekućinama (infuzije kod opekotina, Ringer laktat), ali je u najvećem broju slučajeva gubitka velikih količina krvi neophodna transfuzija.
- Povreda roba se plaćala polovinom vrijednosti roba, a ubistvo se moralo nadoknaditi drugim robom.
- Smrt oca, kojega su ljudi slijedili radi njegove karizme nikako se nije mogla nadoknaditi.
- Oni su zaključili da Njemačka mora nadoknaditi štetu koju je počinila u pojedinim državama.
- Iako je rezultat bio taktički neodlučan, Sovjeti su sa svojim inferiornijim T-34 tenkovima Nijemcima uspjeli zadati gubitke koje ovi nisu bili u stanju nadoknaditi.
- Neuroni jednog dijela mozga imaju više enzima koji prave serotonin i pokušavaju ga nadoknaditi.
- Grantove snage su pretrpile teške gubitke, ali ih Grant, za razliku od Leeja, nije mogao nadoknaditi.
- Generalno nezadovoljan putem kojim je krenula njegova karijera, pokušavao je nadoknaditi izgubljene srednjoškolske godine kroz samoobrazovanje.
- Budući da su kliničke manifestacije svakog oblika CAH jedinstvene i u velikoj mjeri ovise o osnovnim enzimskim defektima, njihovom zadržavanju prekursora i neispravnim proizvodima, terapijski cilj CAH je nadoknaditi nedovoljno nadbubrežnih hormona i suzbiti višak prekursora.
- Kostamere s nedostatkom distrofina mogu imati povećani mehanički stres i pokušati nadoknaditi aktivacijom filamenta.
- Pri odabiru membrane, njena selektivnost uvijek ima prednost nad velikom propusnošću, jer se niski protoci lahko mogu nadoknaditi modulskom strukturom povećanjem površine filtra.
- Prvi put nakon Napoleonskih ratova, Španija je uspjela nadoknaditi svoj ekonomski izostanak za vodećim evropskim državama, međutim to je napravila na račun udvostručavanja javnog duga.
- Najvažniji obred tokom hadža, ujedno i farz, je posjeta brdu Arefat jer je to jedini obred hadža koji se ne može nadoknaditi niti čime iskupiti zbog čega i postoji hadis "Hadždž je Arefat".
- Poznato je da kišna glista ima veliku moć obnavljanja, tako da ponekad i ispodpolovični dio tijela može nadoknaditi cijeli organizam.
- Osobe koje pate od oštećenja okulomotornog nerva mogu to nadoknaditi naginjanjem glave za ublažavanje simptoma zbog paralize jednog ili više mišića oka koji to kontroliraju.
- Nastupali su i na privatnim koncertima za bečko plemstvo, gdje je mladi Haydn tokom pauza u nastupima imao priliku nadoknaditi slab jelovnik koji je imao kod Reuttera.
- Kod viših biljaka ili u kvascu nema dokaza o "dineinu", ali bi i drugi "kinezini" prema (-) kraju mogli nadoknaditi njegov nedosttak.
- Aviokompanija "Transasia Airways" je objavila da će nadoknaditi nastalu štetu.
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!