Werbung
 Übersetzung für 'obavezan' von Bosnisch nach Deutsch
zwingend {adj}obavezan
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'obavezan' von Bosnisch nach Deutsch

obavezan
zwingend {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Bosnisch
  • Musliman je obavezan dati zekatu-l-fitr za sebe kao i za one koji su pod njegovim skrbništvom, kao što su žena, djeca, ili rođak.
  • Tokom Prvog Svjetskog Rata, Van de Velde je kao strani državljanin bio obavezan da napusti Weimar (iako u dobrim odnosima sa Weimarskom vladom) i vratio se u rodnu Belgiju.
  • (e) školski program Rimokatoličke crkve mora biti obavezan za djecu čiji je bar jedan roditelj rimokatolik.
  • Od školske 2003/04. nastavnim planom je predviđen jedan živi strani jezik, od 1. razreda kao obavezan predmet.
  • Klanjač, kada stupa u namaz, staje pred Uzvišenog i moli Ga, pa je obavezan, iz poštovanja prema svome Slavljenom gospodaru i pristojnosti prema Njemu, pokriti stidni dio tijela.

  • Ovaj namaz spada u grupu nafila-namaza (dobrovoljnih), što znači da nije obavezan (farz).
  • On je obavezan za sve muškarce, dok ženama ovaj namaz nije obavezujući, pa za one koje ne klanjaju džuma-namaz ostaje obaveza klanjanja podne-namaza.
  • Onaj ko namjerno pređe mikat bez ihrama obavezan je da se vrati i zanijeti sa mikata.
  • Podnaslovi stranice (Heading 2, Heading 3, Heading 4...) moraju pratiti hijerarhiju sadržaja stranice i obavezan su segment unutrašnjeg SEO-a.
  • Gotovo uvijek je obavezan provoditi svoje ovlasti savjetovanjem sa premijerom i kabinetom.

  • Vijenac za glavu i bijeli veo bio je obavezan dio svadbene odjeće.
  • Mješavina je skoro obavezan sastojak gruzijske kuhinje za pravljenje soseva.
  • Za imena koja su iznad ranga porodice nije obavezan princip prioriteta, otuda je i razlika između dva imena.
  • jest obavezan govor hatiba prije obavljanja džuma-namaza.
  • Na većim turnirima, te u ekipnim takmičenjima više klase, obavezan je jedan sudija koji nadgleda pridržavanje pravila FIDE, te se brine o redu na turniru.

  • Pored peći je tkalački stan kao obavezan element domaćinstva, ukopani keramički sudovi i žrvnjevi za mljevenje žita. U ovo vrijeme se javljaju i pokretne peći za kuhanje na otvorenom prostoru.
  • Za ortodoksnog Jevreja obavezan je i veliki broj obrednih propisa i propisa o čistoći i ishrani.
  • U ovom mjesecu je zadnji Allahov poslanik Muhammed običavao postiti tako što bi spojio post u ša'banu sa postom koji je vjernicima obavezan u mjesecu ramazanu. O tome se govori u nekim od hadisa.
  • Džuma-namaz, koji je također obavezan, ali se klanja samo petkom u vremenu podne-namaza i samo kolektivno, ima 2 rekata.
  • Dužnik nama pravo prigovora na imatelja (onog koji posjeduje) mjenice. Vjerovnik može po brzom postupku ostvariti plaćanje. Dužnik je obavezan platiti iznos zapisan u mjenici.

    Werbung
    © dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!