Übersetzung für 'rano' von Bosnisch nach Deutsch

rano

früh {adj} {adv}

• Veoma rano je pokazivala znake muzičke nadarenosti, a studirala je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu.
• Dana 25. decembra 2008. godine, Mujkanović izvršio je samoubistvo vješanjem rano ujutro u porodičnoj kući u Ulici Slavka Mičića 10 u tuzlanskom naselju Skojevska.
• Najviše padavina ima u kasno proljeće, rano ljeto i jesen, a najmanje u zimi i u rano proljeće.
• Upravo je dužnost i roditelja i pedijatara da prepoznaju strabizam na vrijeme, jer se taj poremećaj najbolje liječi kada se liječenje počne veoma rano.
• Bitka je trajala nekoliko sati i navodi se da je muslimanska vojska do rano u podne natjerala Mekansku vojsku u bijeg.

• Istaknuti je majstor pejzaža. Vrlo rano došao je do svojevrsne pointilističke manire, tehnike pomoću koje je naslikao jedno od svojih najpoznatijih djela "Vila naroda moga".
• TO SR Slovenije je od početka bila najorganizovanija i najbolje naoružana. Stavila se veoma rano, zajedno s MUP-om Slovenije, u odbranu nezavisnosti.
• Nakon pada asterodida u sjeveroistočnoj Italiji 11.09.2077. godine, uzrokujući veliku katastrofu, vlada Zemlje postavlja sistem Spaceguard kao rano upozorenje na dolaske tijela iz dubokog svemira.
• Prijelazno stanje koje više liči na reaktante nego na produkte kaže se da je "rano", dok se za prijelazno stanje koje više liči na proizvode nego na reaktante kaže da je "kasno".
• Prader-Williijev sindrom nema lijeka. Liječenje može poboljšati ishode, posebno ako se provodi rano.

• Otkrivanje visokih nivoa 17-OHP omogućava rano otkrivanje CAH.
• Razvoj ove nauka oživotu započeo je u klasičnoj eri, nastavljajući se u rano moderno vreme radom Pierra Belona koji je uočio sličnosti kostura ptica i ljudi.
• Slaveni su najvjerovatnije rano naselili Pešter. Ne zna se šta se dogodilo sa autohtonim stanovnicima, Ilirima i Dardancima.
• Već u rano proljeće Sarajlije su fijakerima dolazili na Ilidžu da teferiče uz svirku i pjesmu, o čemu svjedoče i narodne pjesme ("Vino piju age Sarajlije").
• Već prve godina biljke mogu dati sjeme, pa je rano otkrivanje važno za iskorjenjivanje.

• Prvi val Slavena prodire na Kras i sjeveroistočnu Istru oko 700. g.. st. i vrlo rano prihvaćaju kršćanstvo.
• Počeo je veoma rano da se bavi politikom. Postao je član Socijaldemokratske partije sa 14 godina.
• Ima sina Jurija i kćer Anju, a oboje su nastavili njegovim stopama i takmiče se u Svjetskom kupu. Ipak, Anja je zbog povrede morala rano okončati karijeru.
• Iako se dječaci suočavaju s manje problema u ranom pubertetu nego djevojčice, nije uvijek pozitivan ni za dječake; rano spolno sazrijevanje kod dječaka može biti praćeno povećanom agresivnošću zbog naleta hormona koji na njih utiču.
• "Adoxa" je mala višegodišnja zeljasta biljka, koja cvjeta rano u proljeće i odumire do nivoa tla ljeti odmah nakon sazrijevanja bobica; listovi su složeni.