Werbung
 Übersetzung für 'u današnje vrijeme' von Bosnisch nach Deutsch
heutzutage {adv}u današnje vrijeme
Teiltreffer
Zeit {f}vrijeme {n}
29
Wetter {n}vrijeme {n}
28
rechtzeitigna vrijeme
ling.
Präsens {n}
sadašnje vrijeme {n}
Freizeit {f}slobodno vrijeme {n}
fizika
Planck-Zeit {f}
Planckovo vrijeme {n}
ungeprüft verbringen {verb}provesti (vrijeme)
Ortszeit {f}lokalno vrijeme {n}
Futur {n}buduće vrijeme {n}
ling.
Gegenwart {f}
sadašnje vrijeme {n}
Uhrzeit {f}vrijeme {n} [satno vrijeme]
Gleitzeit {f}klizno radno vrijeme {n}
ling.
Vergangenheit {f}
prošlo vrijeme {n} [imperfekt]
Zeitreise {f}putovanje {n} kroz vrijeme
ling.
Zukunft {f}
buduće vrijeme {n} [futur prvi]
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]u
nach {prep}u
2
in {prep}u
im Anhang {adv}u prilogu
verleitet {adj} {past-p}u iskušenju
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bosnisch
  • Zoroastrizam, iako je u današnje vrijeme izumro u gradu kao i u ostatku zemlje, imao je dugu historiju, a zoroastrijska Nova godina (Nowruz) i dalje je glavni praznik u gradu, kao i u ostalom dijelu Azerbejdžana.
  • Bibliotekarstvo je nauka koja se bavi potrebama biblioteka. U današnje vrijeme raširena je upotreba računara u bibliotekama, a knjige se klasifikuju koristeći neki od raspoloživih decimalnih sistema klasifikacije.
  • Na veliku žalost mnogih, Jolteon ne može naučiti "Drobljenje" ("Crunch") u današnje vrijeme kako bi to iskoristio protiv Psihičkih Pokémona.
  • Zakoni o sodomiji postoje širom svijeta. U današnje vrijeme dobrovoljni seks između odraslih homoseksualaca je zabranjen u 70 od 195 država, a u 40 njih zabrana se odnosi samo na odnos između dvojice muškaraca.
  • "Bira" (Bihaćka industrija rashladnih aparata) jedna je od uspješnijih izvozno orijentiranih bosanskohercegovačkih tvornica. U današnje vrijeme postignuti su značajni rezultati u turizmu.

  • "Taktiku Jodl-Keitel", o kojoj i u današnje vrijeme predaju u kasarnama.
  • U današnje vrijeme broj fakulteta unutar univerziteta je obično veći što je definisano određenim zakonskim aktima.
  • U današnje vrijeme religija je sistematizirana na primitivne religije: animizam i supernaturalizam te svjetske religije: teizmi i sistemi apstraktnih vjerovanja (taoizam, budizam).
  • Potrebno je naglasiti da je definicija asistencije postala mnogo slobodnija u današnje vrijeme.
  • Manager je u današnje vrijeme sve popularniji izraz i često se koristi u medijima, posebno u specijaliziranim časopisima.

  • U razdoblju između 1962. i 1966. su Malezija i Indonezija imali ozbiljne sporove oko Bornea, a u današnje vrijeme se Filipini spore s Indonezijom oko teritorija na sjeveru ostrva.
  • U današnje vrijeme mašinska industrija je nezamisliva bez savremenih CNC ("Computer Numerical Control") mašina.
  • Korijander je u današnje vrijeme poznat po tome što potpomaže izlučivanje u nervima i ćelijama nagomilanu živu i otrove.
  • Prema školskom pazikući, Argusu Filchu, kazne znače podvrgavanje raznim oblicima mučenja koje su kroz historiju bile prilično popularne, ali u današnje vrijeme kazne u Hogwartsu obično uključuju pomaganje nekom profesoru.
  • Međutim, Paganini je u svako muzičko djelo dodavao lijepe melodije, izvanrednu harmoniju i svoj prepoznatljivi zvuk. U današnje vrijeme malo se violinista usuđuje svirati njegovu muziku, a još manje ih je spremno to i snimiti.

  • I u današnje vrijeme, u pojedinim biografijama ovog pisca stoji ova tvrdnja, sa već navedenim primjerom kao dokazom.
  • Ovaj način odbijanja se koristi za prvi dodir s loptom kod prijema servisa i za efiksanu odbranu polja kod smečiranja protivničkih napadača. U današnje vrijeme kada je uveden libero kao igrač specijaliziran za ovu tehniku, libero preuzima glavni dio odbrane terena kako u prijemu servisa tako i u odbrani od protivničkog smeča.
  • Uzbekistan je poznat po drevnom obliku hrvanja poznatom kao kuraš, koji predstavlja nacionalni sport. U današnje vrijeme najpopularniji sport je nogomet, a glavnu nogometnu ligu predstavlja Uzbečka liga sa 16 klubova.
  • Također i brzina osvježavanja monitora je zamorna za ljudsko oko, iako je to u današnje vrijeme skoro i riješen problem (preko 75 Hz skoro da se oči i ne zamaraju).
  • U današnje vrijeme, homoseksualnost je "više" prihvaćena u "zapadnim" zemljama. Većina zapadnih zemalja ima zakone [...] koji štite homoseksualce od nasilja i diskriminacije.

    Werbung
    © dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!