Übersetzung für 'u svoje ime' von Bosnisch nach Deutsch

u svoje ime

im eigenen Namen {adv}

---

u nečije ime

für jemanden

Werbung

ime {n}

Vorname {m}

Name {m}

{n}ime od milja

ungeprüft {m}Kosename

u

in {prep}

nach {prep}

im {prep} [Präp. + Art.: in dem]

u iskušenju

verleitet {adj} {past-p}

u međuvremenu

währenddessen {adv}

u blizini

nahe bei {adv}

u protivnom

ungeprüft andernfalls {adv}

u prilogu

im Anhang {adv}

u pravcu

in Richtung {adv}

sudjelovati u

teilnehmen an {verb}

učestvovati u

teilnehmen an {verb}

u pravilu

normalerweise {adv}

u podne

mittags {adv}

u izobilju

in Hülle und Fülle

imajući u vidu

angesichts [+Gen.]

poziv {m} u pomoć

Hilferuf {m}

• Princ Louis, treći sin velikog vojvode Henrija, odrekao se prava na prijestolje u svoje ime i u ime svojih potomaka (dva sina). Isto je učinio princ Jean, brat velikog vojvode Henrija.
• Dinastija je zbačena s ruskog prijestolja 1917. kada je Nikolaj II, car Rusije, pod prisilom abdicirao u svoje ime i ime svoga sina. Obojica su kasnije ubijeni, a ubijen je i Nikolajev brat Mihajlo.
• Filipu je nakon dugih zasjedanja španskog parlamenta bilo dozvoljeno da sjedne na španski tron, pod uvjetom da će se u svoje ime i u ime svojih potomaka zauvijek odreći prava na francuski tron, kako Francuska i Španija ne bi nikada bile ujedinjene u personalnu uniju.
• Filipu je nakon dugih zasjedanja španskog parlamenta bilo dozvoljeno da sjedne na španski tron, pod uslovom da će se u svoje ime i u ime svojih potomaka zauvijek odreći prava na francuski tron, kako Francuska i Španija ne bi nikada bile ujedinjene u personalnu uniju.
• Radoslav svoga sina koji je imao svega 3 godine, ipak nije izložio takvoj zakletvi, ali je pristao na kompromis da kupoprodaju i prateće privilegije izvrši u svoje ime i u ime kneza Ivaniša.

• Kramar se u svoje ime i u ime ekipe ponosnika obavezivao da preuzima sve prateće rizike koji bi se eventualno mogli desiti karavanu na putu.
• Silajdžić je govorio u svoje ime jer Predsjedništvo Bosne i Hercegovine nije jednoglasno usvojilo platformu koja bi osigurala jedinstven stav Predsjedništva Bosne i Hercegovine.
• Vilim je dao kovati novac u svoje ime, šta je znak njegove moći i položaja kao vladara Akvitanije.