Übersetzung für 'zadovoljan' von Bosnisch nach Deutsch

zadovoljan

froh {adj}

zufrieden {adj}

---

biti zadovoljan

zufrieden sein {verb}

• U tefsirima se navodi da je u tom momentu Oprosnog hadža objavljen ajet: "Danas sam vam vašu vjeru usavršio i blagodat svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera."
• Kralj Oscar II nije u početku bio zadovoljan s činjenicom da se nagrade dodjeljuju strancima, ali svoje je mišljenje promijenio nakon što je shvatio da dodjela ove nagrade u Švedskoj predstavlja dobru ‘reklamu’ za samu Kraljevinu.
• Antički pisci su zabilježili da je Aleksandar bio zadovoljan portretom kojeg je stvorio Lysippos da je zabranio drugim vajarima da izgrađuju njegovu sliku.
• On je bio zadovoljan njegovim igrama, ali bio je zabrinut njegovim radnim sposobnostima.
• Nekoliko godina je bilo potrebno da se ideja sprovede u djelo, a NATO je zadovoljan postignutim uspjehom.

• I nakon odlaska Rominog kapitena iz reprezentacije, nije želio vratiti stari broj rekavši da je zadovoljan sadašnjim.
• Menadzer Tim Collins je rekao da neće biti zadovoljan ako grupa bude imala takve probleme među njima.
• ALI IBN MUSA, poznat pod nadimkom Er-Rida (onaj koji je zadovoljan Allahovom voljom), rođen je 148.
• Početkom 1960-ih Ferruccio Lamborghini je posjedovao brojne modele sportskih automobila, ali nikad nije bio potpuno zadovoljan njihovim kvalitetom.
• Nakon što su Gryffindori pobijedili Ravenclawe u posljednjoj utakmici sezone, Michael nije bio zadovoljan pa ga je Ginny "nogirala".

• Izetbegović nikada nije bio zadovoljan ovim uređenjem.
• Priča se završava otkrićem da je Prvi Govornik Druge Zadužbine Preem Palver, zadovoljan što je galaksija sada zauvijek sigurna.
• Član grupe Benny Andersson kasnije je u jednom intervjuu rekao da nije baš zadovoljan pjesmom "King Kong Song".
• Erich Mielke, šef Stasia nije bio zadovoljan što je Dresden uživao u nogometnom uspjehu, dok je prijestolnici, Istočnom Berlinu nedostajao jak nogometni klub.
• Kada su se sastali u Skoplju, Stevo Teodosjievski nije bio u potpunosti zadovoljan sa pjevanjem Esme Redžepove.

• Ove godine nije bilo ni Francuske, s obzirom na to da TF1 nije bio zadovoljan prošlogodišnjim plasmanom.
• Isprva Huston nije bio zadovoljan sa izvedbom glumice Zsa Zsa Gabor i bio je dosta grub prema njoj, pošto je imala problema sa naglaskom što je ona objašnjavala njenim mađarskim porijeklom.
• Nedostatak leži u činjenici da je ovaj pristup često neuspješan protiv igrača koji je zadovoljan remijem.
• Philipsov prvi zamjenik Shane Murphy je izjavio da je zadovoljan kako je film prikazao i Philipsa i njega samoga, i izjavio da je samo razočaran da film nije prikazao snimak porodica posade kod kuće ili komentar američkog predsjednika u vezi sa otmicom.
• Njegov stil igre često je bio strateški; bio je poznat po predviđanju mogućih napada protivnika i po tome što je svoju igru zasnivao na izbjegavanju grešaka, zadovoljan malim napredovanjem.