Übersetzung für 'zadovoljavajući' von Bosnisch nach Deutsch

zadovoljavajući

befriedigend {adj}

• Zavisno od zahtjeva u pogledu kvaliteta vode koja se koristi u tehnološkom procesu, može se primjenjivati višestepeno, ponovo iskorišćavanje otpadnih voda za jednu istu operaciju (recirkulacija), ili njihovo korištenje za druge operacije, za koje je zadovoljavajući i niži kvalitet vode (ponovna upotreba).
• Putnički saobraćaj je relativno niskog intenziviteta i odvija se uglavnom između nekoliko gradova a iako postoje određena nastojanja da se napravi iskorak po tom pitanju (uvođenje međunarodnih željezničkih linija koje su ubrzo zatvorene kao i uvođenje u saobraćaj BH voza) rezultati nisu još uvijek zadovoljavajući.
• U upotrebi su i različiti pneumatski dilatatori kojima se postižu zadovoljavajući rezultati.
• Moskva nije dala zadovoljavajući odgovor i borbe između UPA i sovjetskih partizana a kasnije regularne sovjetske armije su nastavljene i trajale još i u pedesetim godinama, skoro deset godina nakon završetka Drugog svjetskog rata...
• Gudački kvartet je muzički primjer kako saradnjom četiri različita elementa mogu postojati na obostrano zadovoljavajući način.

• Cilj CFD-a je izrada dovoljno tačnog modela određenog problema, te provođenje dovoljno tačne simulacije kako bi se dobio zadovoljavajući uvid.
• Dok se koliko, toliko može reći da je njegov oklop od 51 mm bio zadovoljavajući (za 1941. ...
• Kukoč je objavio da nije našao zadovoljavajući angažman u nekoj od ekipa koje je tražio (Bulls, Bucks) i da se odlučio povući iz košarke.
• Kvalitet zdravstva koje je ograničeno na gradove i besplatno za siromašne te pitke vode i sanitarija nije zadovoljavajući. Smrtnost djece je poprilično visoka, a socijalna briga ograničena.
• Učenici koji ne ostvare zadovoljavajući rezultat na ispitima na kraju pete godine nastavljaju slušati predavanja za ČAS-ove na šestoj i sedmoj godini.

• Iako mu uspjeh za vrijeme igranja za PSG nije bio zadovoljavajući, nastavio je pobjeđivati s Brazilom, osvojivši Svjetskog prvenstvo 2002.
• Bosna i Hercegovina, bez obzira na činjenicu da s Kosovom nema uspostavljene diplomatske odnose i probleme koji proizilaze iz te činjenice, tokom različitog perioda imala je zadovoljavajući vanjskotrgovinski omjer s Kosovom do perioda uvođenja carina u vrijednosti od 100%.
• Uobičajene kiselinske soli za niske temperature reagiraju na sobnoj temperaturi da se dobuje zadovoljavajući efekt djelovanja kvasca.
• Uprkos imenovanjima menadžera kao što su Fatih Kavlak i Ramiz Mammadov klub nije uspio ostvariti zadovoljavajući rezultat u ligi.
• U to vrijeme Sarajevska filharmonija je izvodila simfonijsku muziku domaćih i stranih autora, ohrabrujući stvaranje novih simfonijskih djela, doprinoseći podizanju kvaliteta muzike samih izvođača i zadovoljavajući kulturne potrebe građana.

• Ogledala su osjetljiva na temperaturne promjene tako da se reflektori, specialno oni sa većim diametrima primarnih ogledala, moraju aklimatizovati prije no što opservacije počnu da bi se dobio zadovoljavajući kvalitet slike.
• Taj projekt na kraju krajeva nije bio zadovoljavajući jer je Marder bio previsok, tako da se krenulo u traženje njegove zamjene.
• Primjena piroksikama je opravdana samo u slučaju kada primjena drugih NSAIL nema zadovoljavajući efekat.
• godine, zadovoljavajući sve FIFA-ine standarde, objekat je poboljšan, njegov kapacitet je smanjen sa 20.930 na 18.936 mjesta; i sva mjesta su pokrivena krovom, a atletska staza je uklonjena.