Übersetzung für 'zahtijevati' von Bosnisch nach Deutsch

zahtijevati

fordern {verb}

erfordern {verb}

verlangen [erfordern] {verb}

• Prvo, sama priroda aplikacija može "zahtijevati" korištenje komunikacijske mreže koja spaja nekoliko računara.
• Novi propis iz US Food and Drug Administration će zahtijevati da sva hrana i kozmetika koja sadrži cochineal da to označe na njihovom sastavnom dijelu naljepnice od 5. januara 2011.
• Bitke brod-brod većih razmjera će, međutim, zahtijevati timski rad.
• Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) je skup pravila za komunikacijske uređaje, kao što su računar, router ili ostale vrste mrežnih adaptera, pomoću kojih uređaj može zahtijevati i dobiti odgovarajuću IP adresu sa servera.
• Dok su, statistički, glavobolje najčešće primarne (same po sebi bezopasne), neki specifični sekundarni sindromi mogu zahtijevati poseban tretman ili mogu upozoravati na neke mnogo ozbiljnije poremećaje.

• Moguće je da strano tijelo uđe u disajne puteve i izazove gušenje. Slučaj gušenja može zahtijevati brzu upotrebu osnovnih tehnika protiv gušenja da bi se pročistili disajni putevi.
• Pacijentima sa intermedijarnom beta talasemijom nisu potrebne transfuzije ili mogu zahtijevati epizodne transfuzije u određenim okolnostima (infekcija, trudnoća, operacija).
• Ocjenjivanje koje može obaviti roditelj ili nastavnik može biti korisno za identifikaciju djece koja mogu zahtijevati detaljniju evaluaciju.
• Liječenje je simptomsko i može zahtijevati multidisciplinarni tim specijalista uključujući neurologe, oftalmologe i endokrinologe.
• Mnogi pacijenti sa urođenim miopatijama mogu na kraju zahtijevati hirurško liječenje skolioze.

• Srčani problemi koji se javljaju sa EDMD-om i mitonijskom mišićnom distrofijom mogu zahtijevati pejsmejker.
• Sistemtska identifikacija vrsta može zahtijevati upotrebu taksonomskih ključeva specifičnih za regiju i može zahtijevati razlikovanje muških reproduktivnih dijelova za potvrdu.
• Anafilaksa je obilježena kao hitan medicinski slučaj koji može zahtijevati mjere spašavanja života, kao što su rješavanje komplikacija na dišnim putevima, davanje kisika, intravenozno unošenje velike količine tekućine i pažljivo praćenje razvoja dotadašnjih komplikacija.
• godine objavljeno je da će Oktjabrsko ostrvo biti lokacija novog stadiona, što će zbog ugroženosti lokacije poplavama, zahtijevati dodatna financijska ulaganja.
• Osteomalacija zbog malapsorpcije može zahtijevati tretman injekcijom ili svakodnevno oralno doziranje značajne količine vitamina D.

• Određeni poremećaji (kao što je SVE ili AML) će zahtijevati neposrednu prijem i emoterapije, a drugi će se pozvati na redovne fizičke preglede i analize krvi.
• Jednostavan tekst dokumenta možda neće zahtijevati vizualni dizajn i može ga rješavati autor, službenik ili zapisivač transkripta.
• Uspon se većinom sastoji od pješačenja osim u posljednjoj sekciji prema vrhu, gdje je potrebno teško penjanje po stijenama, koje može zahtijevati i upotrebu užadi.
• kada je počeo razvojni put nastajanja Super Pume, prve Pume s Turmo IVC motorima bile su već u širokoj uporabi diljem svijeta, ali Aerospatial je odlučio da će njihov novi projekt zahtijevati više snage nego što nude trenutačno dostupni Turmo motori, te da će naročito civilni kupci zahtijevati novi motor koji će osim znatnog povećanja snage biti i ekonomski isplativiji.
• predsjednik Hrvatske seljačke stranke Bosne i Hercegovine, Mario Karamatić, rekao je da će njegova stranka zahtijevati ponovno uspostavljanje Hrvatske Republike Herceg-Bosne u njenom obliku iz 1995.