Werbung
 Übersetzung für 'zaključiti' von Bosnisch nach Deutsch
folgern {verb}zaključiti
abschließen [zu Ende bringen] {verb}zaključiti
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zaključiti' von Bosnisch nach Deutsch

zaključiti
folgern {verb}

abschließen [zu Ende bringen] {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Bosnisch
  • Po graničnim nasipima može se zaključiti veličina bivšeg lednika.
  • Stjepan Ostoja je pripadao dinastiji Kotromanića, što se može zaključiti iz dokumenata izdatih tokom njegove vladavine.
  • Iz svega navedenog možemo zaključiti da je savjest subjektivna i relativna kategorija.
  • Ono što se da zaključiti iz navedenog primjera jeste činjenica da se dosta vremena trošilo u tzv. "set-up" fazi izvršavanja programa, dakle u fazi pripreme za izvršavanje programa.
  • Poznato je da je od privatnog učitelja kog je imao dok su to sredstva dozvoljavala naučio samo pola alfabeta dok je ostalo naučio sam iz čega se može zaključiti da je bio samouk.

  • Dobar dodatak knjizi čine i bezbrojni komentari Harryja i Rona (i jedan Hermionin). Po nekim njihovim komentarima, možemo zaključiti da su napisani otprilike u vrijem radnje četvrte knjige.
  • Nakon što su izgubili u finalu Istočne konferencije 1972, ponovo su se okupili i odlučili sezonu 1972/73. zaključiti kao najbolji tim Istočne konferencije s izvrsnim omjerom pobjeda i poraza 68-14.
  • Ako se ANH koristi sve dok SBL ne prelazi "BLH", neće biti potrebe za transfuzijom krvi. Iz navedenog možemo zaključiti da "H" stoga ne bi trebalo da prelazi "s".
  • Gustoća gornje atmosfere mogla se zaključiti iz njegovog otpora na orbiti, a širenje njenih radio signala dalo je podatke o ionosferi.
  • Može se zaključiti da su Dezitijati imali složen religijski život.

  • O strukturi stanovništva može se zaključiti unutar podataka pomoću različitih metoda, kao što su redukcija dimenzijonalnosti i analiza klastera, ili pretpostavki statističkog modela podataka i procjena njegovih parametara pomoću procjene najveće vjerovatnoće (maximum likelihood. ...
  • Tačan datum građenja džamije nije poznat, ali se prema podacima navedenim u dva dokumenta može zaključiti da je džamija nastala u periodu od 1591. do 1595. godine.
  • Zbog nedostatka sačuvanih mehkih tkiva terapsida, nemoguće je zaključiti kada su se pojavile upravo tipske karakteristike sisara, kao što su krzno, vanjsko uho (ili ušna školjka), hrskavični nos s vanjskom sluznicom, mliječne žlijezde i endotermija (toplokrvnost).
  • Iz ove definicije može se zaključiti da komitet eksperata Svjetske zdravstvene organizacije posmatra alkoholizam kao medicinsko-psiho-socijalni problem.
  • Prema načinu zidanja, ovaj se grob po svemu razlikuje od ostalih grobnih cjelina sa lokaliteta i sa sigurnošću se može zaključiti da se radi o ktitorskom grobu.

  • Iz arheoloških nalaza se može zaključiti da je Florida bila naseljena hiljadama godina prije dolaska Španaca 1513. godine koji su zemlju uzeli u posjed za Špansku krunu.
  • Može se zaključiti da je ime Mrkotić nastalo mnogo ranije.
  • Ovde dakle vidimo da se starješina mjesta ("kmet") zvao Dražeta, a sudeći prema količini datog novca, može se zaključiti da je bio i najimućniji domaćin u mjestu.
  • Iz priloženog se može zaključiti da veto samo osigurava moć da se zaustave eventualne promjene tj. da se zadrži status quo ali ne i da se izvrše neke izmjene.
Werbung
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!