Übersetzung für 'Abenddämmerung' von Deutsch nach Bosnisch

Abenddämmerung {f}

sumrak {m}

• Während Böhme und Ziegler (1997) eine Tendenz zur Aktivität in der Morgen- und Abenddämmerung erkennen, berichten Dedlmar und Böhme (2000) von Tagaktivität bevorzugt in den frühen Morgenstunden.
• Das Gedicht verwendet die unheimliche Mehrdeutigkeit der Abenddämmerung als Gleichnis für die Gefährdung der Liebe und die Unsicherheit einer Freundschaft.
• Der Schlupf erfolgt bei Abenddämmerung, wobei die Falter später am Abend beginnen aktiv zu werden.
• Akronychisch (griechisch) heißt „am Rand der Nacht“ und ist im allgemeinsten Falle für Unter- und Aufgänge von Himmelskörpern am Rande der Nacht anwendbar, also am Anfang der Nacht (Abenddämmerung) und an ihrem Ende (Morgendämmerung).
• Akronychisch (griechisch) heißt "am Rand der Nacht" und bezeichnet bezüglich Auf- und Untergängen von Himmelskörpern denselben Sachverhalt wie heliakisch, das heißt Vorgänge am Anfang der Nacht (Abenddämmerung) und an ihrem Ende (Morgendämmerung).

• Ab der Abenddämmerung machen sich die Tiere auf die Suche nach röhrenförmigen, stark duftenden Blüten, um Nektar zu saugen.
• ... , abgeleitet von νύξ "nyx" für „Nacht“ und ἡμέρα "hēmera" für „Tag“) wird eine Zeitspanne von 24 aufeinanderfolgenden Stunden bezeichnet, die sich zumeist auf den Abschnitt Abenddämmerung bis Abenddämmerung bezieht, also aus nachts und tags zusammensetzt.
• Ein neuer Kalendertag begann im babylonischen Kalender immer in der Abenddämmerung und hatte bis zur Abenddämmerung des nächsten Tages Gültigkeit.
• Unter Abendhimmel verstehen Astronomen, Natur- und Sternfreunde den Anblick des Sternhimmels der jeweiligen Jahreszeit zwischen der Abenddämmerung und einigen Stunden nach Sonnenuntergang.
• Die Paarung der Mandarinfische ist bei Tauchern ein besonders gern gesehenes Spektakel. Es findet während der Abenddämmerung statt.

• El largo atardecer del caminante (dt. Die lange Abenddämmerung des Wanderers) ist ein 1992 erschienener historischer Roman des argentinischen Schriftstellers Abel Posse (* 1939, Córdoba).
• Die Brücke, der Park und das Besucherzentrum sind während der Betriebssaison täglich von morgens 07:00 Uhr bis zur Abenddämmerung geöffnet.
• In Freilandexperimenten wurde nachgewiesen, dass die Tiere über einen Magnetsinn verfügen und ihren „inneren Kompass“ während der Abenddämmerung mit Hilfe von polarisiertem Licht kalibrieren.
• Die größte Aktivität zeigen Rotfedern in den frühen Morgenstunden und in der Abenddämmerung.
• Die Ibisse sind am häufigsten in der Morgen- oder Abenddämmerung zu hören.

• Die Nahrungsaufnahme erfolgt nachts, der Vogel trinkt vor der Morgen- und nach der Abenddämmerung.
• Weißkappennoddis jagen ausschließlich tagsüber, von frühmorgens bis kurz vor der Abenddämmerung.
• Der Legende nach tanzen in der Abenddämmerung manchmal Feen um den riesigen Felsen.
• Die Einsatzbereitschaft des Hubschraubers beginnt täglich um 6 Uhr und endet mit der bürgerlichen Abenddämmerung.