Translation for 'Благодаря' from Bulgarian to English

благодаря

thanks

Благодаря!

Thank you!

---

Advertisement

Много благодаря!

Thank you very much!

• Турчи се качва на сцената на Фестивала в Санремо за пети път с „Благодаря на Бога“ ("Ringrazio Dio").
• Песента е включена в първия ѝ самостоятелен албум "Dziękuje, nie tańczę" („Благодаря, не танцувам“), издаден през 1986 г.
• Плава и на търговски кораби – усилията на полските моряци през войната описва в книгата си "„Благодаря ти, капитане“" (Dziękuję ci, kapitanie).
• На 18 май той получава съобщение от сфакийците да се изтегли от крепостта и да заеме позиция в планината и им отговаря:„Благодаря на сфакийците за съжалението им към нас, но бих ги посъветвал да се изтеглят към клисурите, където да причакват конете на пашата, които скоро ще се разбягат.“ На повторното съобщение от сфакийците той отново отговаря следното: „Изкачете се на най-високия връх и ни гледайте как се бием“.
• Следващите ѝ романи – „Ако можеше да ме видиш сега“, „Място, наречено ТУК“, „Благодаря за спомените“, „Подаръкът“ и „Дневник на утрешния ден“ също в челните класации на бестселърите.

• Мюлер отговаря с „Благодаря за доверието.
• По време на кампанията ЦИК забранява плакат на партията, който предизвиква расово разделение. Плакатът изобразява чернокожи жена, мъж и дете, облечени в народни носии. Жената и мъжът се усмихват. Отгоре пише с големи червени букви „Не, благодаря“. Следва призив да се гласува за Българския национален съюз.
• Първоначално „"Пътеводител на галактическия стопаджия"“ съществува като комедийна радиопостановка по ВВС през 1978. В неговото продължение през 1980 г. взима участие продуцентът Джон Лойд. През 1979 г. вече е излязъл романът „"Пътеводител на галактическия стопаджия"“ и е станал много известен. Поредицата е продължена с „"Ресторант на края на вселената"“ (1980), „"Животът, вселената и всичко останало"“ (1982), „"Сбогом и благодаря за рибата"“ (1984) и „"Почти безобидна"“ (1992).
• На 24 април 2012 г. е провъзгласена за Почетен гражданин на Ловеч „за утвърждаване престижа на българския спорт пред национални и международни институции и по повод нейната 70-годишнина“. Не приема званието със заявлението „Мило е, че спортните ми резултати не са забравени и искрено благодаря на Ловеч за тази висока чест. Но не мога да я приема. Идвам при вас с благодарност и молба да приемете решението ми с разбиране и без огорчение. Много отдавна нямам никакъв принос към Ловеч, от почти половин век не живея тук и от 39 години съм се разделила с големия спорт“.
• Песента „Благодаря“ дава заглавието на новия самостоятелен албум на изпълнителката.

• Норвежки човек в дома и вилата, норвежки човек в дома и вилата, благодарение на вашата голяма Бог! Благодаря ви много Бог!
• „Благодаря за пушенето“ е сатиричен филм, режисиран от Джейсън Райтман и излязъл масово през 2006 година.
• е беквокал в песента на Криско „Благодаря ти“.
• Много Ви благодаря за писмото и за Вашите любезни поздрави. Аз съм силно затрогнат от онова, което казвате и дълбоко оценявам Вашите благопожелания.
• През 2003 г. от печат излиза автобиографичната му книга „Благодаря, Футбол! Моят живот“.

• Успехите през този сезон идват основно и благодарение на финансовата подкрепа за отбора от бизнесмена Добрин Добрев и неговата фондация „Благодаря“ и проведената селекция от треньора Илиян Станчев.
• Писмото Ви получихъ и крайно благодаря за съобщението. Ний много се беспокоихме за пушкитѣ, понеже струватъ скъпо.
• След това 883 издават албумите "La donna il sogno & il grande incubo" (Жената, мечтата и големият кошмар) през 1995 г., "La dura legge del gol!" (Твърдият закон на гола!) през 1997 г., успешната компилация "Gli anni" (Годините) през 1998 г., "Grazie mille" (Много благодаря) през 1999 г. и "Uno in più" (Един в повече) през 2001 г. Голям успех има концертът им на 21 юли 1998 г. на Пиаца дел Дуомо в Милано, на който присъстват около 100 хил. души.
• Ако Ę е последната буква на думата или последвана от l или ł, поляците обикновено ще я произнасят като /ɛ /. Например będę („бъда“) се произнася [...] и dziękuję („благодаря“) се произнася [...]. / Ɛw̃ / в края на думата все още се използва от малцинство говорещи полски език, но обикновено се счита за хиперкоректно. Някои говорители също могат да използват спонтанно назалното произношение.