Advertisement
 Translation for 'Животът' from Bulgarian to English
Such is life!Такъв е животът!
посл.
Life ain't easy. [Am.] [coll.]
Животът не e детска игра.
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • През 2010 г. излиза песента „Κορίτσι πράμα“ („Момиче и половина“) и става първият изпълнител в каталога на "Spicy Effect" – музикалната компания на Фивос. На 13 юни същата година е издаден осмият албум на Ванди, озаглавен „C'est la vie“ („Такъв е животът“). С видеоклипове се сдобиват хитовете „Κομμάτι απ' την καρδιά σου“ („Парче от сърцето ти“) и „Έρωτα θέλει η ζωή“ („Любов иска животът“). През лятото на същата година започва съвместно турне с Ели Кокину.
  • Животът ни събира, животът ни разделя“ е студиен албум на Лили Иванова и Асен Гаргов, издаден от „Балкантон“ през 1978 година на дългосвиреща плоча с каталожен номер BTA 10244.
  • "Джери Фолк" е начинаещ нюйоркски писател. Един ден той среща млада жена "Аманда" и се влюбва в нея от пръв поглед. "Аманда" е доста непредсказуема. Писателят е чувал фразата „животът е като нещо друго“ много пъти, но сега разбира, че животът му с "Аманда" съвсем не е това, което е било преди...
  • „Какво е животът? Физическият аспект на живата клетка“ е научнопопулярна книга, написана от физика Ервин Шрьодингер през 1944 г.
  • Защо Роса Морена страда? Защо животът ѝ се превръща в ад?

  • Филмът проследява животът на едно селско момче, което е принудено само да изкарва прехраната си.
  • Известна е и с поредицата си от илюстрирани книги „Голямото семейство“, която описва животът на едно семейство слонове.
  • През следващите десетилетия животът на Опенхаймер е отразен в множество художествени произведения, включително антисемитския пропаганден филм от 1940 година „Евреинът Зюс“.
  • През 1995 г. излиза първият му роман „Ега ти животът“ – разказ за един мъж, който безкрайно се лута между страха от обвързване и страха от самота, един мъж, когото животът и жените постоянно прецакват на фона на невротичната диско музика. Той спечелва овациите на критиците по света и предложи на жените поглед към нецензурираните мисли, които обитават мъжките глави. Адаптиран е за киното през 2000 г. във филма „Момичета от класа“ с участието на Джон Кюсак, а през 2006 г. е поставен като мюзикъл на Бродуей.
  • Баумгартнер, Феликс. Покорителят на небесата: животът ми като свободен полет. София: Вакон. 2013, 240 с.

  • През 1980 година животът ѝ се подобрява значително.
  • Следвайки публикацията на биографичната книга на Рудолф Грей Екстазен "„Кошмар: Животът и изкуството на Едуард Д.
  •  записва първия от двата съвместни албума с Асен Гаргов „Животът ни събира, животът ни разделя“.
  • През 2000 г. животът на Полък става тема на филм, носещ неговото име, режисиран от Ед Харис.
  • Изключителното при рафлезиите е, че животът им продължава само 6 – 9 дни.

  • Освен паралелизма, необходимо е да се спомене и т.нар. "верижност" на мисълта, постигана чрез "„верига“" от думи: в рамките на изречението новата мисъл се вплита не толкова чрез логическа последователност, колкото чрез взаимно допълване на думите, например в пролога на "Евангелието от Йоан": "В него бе" животът / "и" животът "бе" светлина "на човеците" / "и" светлината "свети в" тъмнината / "и" тъмнината "не я обхвана". По този начин се дава възможност за сбито, конспективно изразяване.
  • С Плевля е свързан животът на голям брой личности от световно и национално значение.
  • Панспермия - научно течение според което животът на Земята е бил пренесен от други далечни места от космоса. Поддръжниците на тази хипотеза приемат идеята, че животът е бил пренесен под формата на спори (на различни видове) чрез астероидите, които са паднали на нашата планета преди милиарди години. Един от основните поддръжници на тази хипотеза е Сванте Арениус - шведски биохимик.
  • В биографията от Плутарх – „"Животът на Сула"“ в известните „"Успоредни животописи"“, животът му е описан заедно с този на спартанския политик и стратег Лисандър.
  • През 1830 г. Дюма участва в Юлската революция, която сваля Шарл Х от престола и поставя на негово място бившия му работодател Луи-Филип. Вследствие на тази революция животът във Франция в периода 1830 – 1835 г. е труден, с чести бунтове от страна на републиканците и обеднелите граждани, които търсят промяна. Когато животът постепенно започва да се нормализира, икономиката да се подобрява и цензурата в пресата да намалява, Дюма вижда възможност отново да хване перото.

    Advertisement
    © dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!