Translation for 'Иска' from Bulgarian to English

Иска ти се! [изразява скептицизъм относно предходна реплика]

You wish!

• Синът на Куманов, Светозар, иска да следва литература, въпреки съпротивата на баща си, който иска да „подреди живота му“ според разбиранията си и да го насочи към по-доходоносна професия. Светозар започва връзка със съученичката си Антония, която е презряна от баща му и майка му по причина липсата на родители.
• Будоар на Марина Мнишек в Сандомирския замък. Девойки развличат я с песни. Честолюбивата полякиня мечтае да завладее московския престол, като за целта иска да използва Самозванеца. Идва католическият монах-иезуит, Рангони. Той иска същото за интересите на католическата църква.
• Светът на Фрихолито се изпълва с много нови емоции. Той е добро дете, което единствено иска да помогне на майка си, а също така иска да има баща. Отричайки в реалния живот нуждата си от баща, малкият всяка нощ сънува/мечтае да има баща.
• Бора Милутинович е освободен на 14 април 1995 г., след като футболната федерация иска някого, който би могъл да бъде треньор и администратор, а Милутинович не иска да има административни задължения.
• 4. Предопределя защитата, която може да иска и да получи ответникът по повод на иска- тя се състои винаги в сила на пресъдено нещо, с която се отрича претендираното от ищеца право или се потвърждава отричаното от него право.

• Когато пратеника се завръща кара Робер да иска мир, твърдейки че Алексий не иска нищо друго освен приятелство с норманите. Робер няма намерение за мир и той изпраща сина си Боемунд с част от армията към Византия и той стъпва на сушата при Аулон, а Робер идва малко по-късно.
• На 1 октомври 1667 година Педру със своите поддръжници завладява двореца и иска Афонсу да отстрани от управленияе своите фаворити. Народът, обкръжава двореца и иска същото. Кралят е принуден да се съгласи.
• След няколко седмици нейният съпруг без да иска се застрелва. Като вдовица тя живее девет години във вдовишката си резиденция в Ешвеге, където преживява ужасите на започналата Тридесетгодишна война и се занимава главно с лекарства. Агнес Магдалена има непрекъсното конфликти с нейния свекър Мориц, който иска нейната вдовишка резиденция за съпругата си.
• Джоомарт Оторбаев иска да се въведе постоянен контрол на цените на въглищата за населението, за да не се допусне манипулиране на цените на пазарите. Правителството иска да се намали с 30% лимита на потребление на електроенергията и да се изключат за зимния сезон всички видове системи за отопление ползващи електричество.
• Преследването на християните през февруари 251 г. довежда до загуба на членове. Тогава започва голяма борба между Новациан и Корнелий. Докато Корнелий иска да приеме отново напусналите след покаяние, Новациан има радикална позиция и иска тези „клатушкащи духове“ да останат за винаги извън църквата.

• На 1 август премиерът Бойко Борисов предлага референдумът да се проведе заедно с парламентарните избори през 2013 г. На 27 август „Уестингхаус“ е избрана за предпроектните проучвания на седми блок в „Козлодуй“. На 11 септември 2012 г. „Атомстройекспорт“ увеличава сумата на иска към НЕК до 1 млрд. евро заради спрения проект за АЕЦ „Белене“. Предполага се, че основната сума по иска е за доставено, но неприето официално и/или неплатено оборудване. Българската страна отхвърля претенциите и обмисля контраиск (увеличение на иска в Арбитражния съд в Женева).
• На 22 март 2005 г. групата се разпада – Раду става баща, Дан иска да свири рок, а Арсени иска да продължат в същия стил.
• Руди отваря сейфа и открива карта, която показва последователност от тунели и стаята със съкровището под Йерусалим. Бен Нер, който е в комбина с Кирус, иска само съкровището, към което водят тунелите, но Кирус иска да сложи бомба по време на празника Рамадан и да противопостави израелците срещу палестинците.
• Там пристига пратеник на английския крал Хенри VIIІ, който иска от папата да анулира брака му в Катерина Арагонска. Климент VII се колебае тъй като не иска да си влоши отношенията с император Карл V (Катерина е негова леля).
• Хустино иска да помири Мегатео и Фабио, а също така иска да откаже Диего от идеята за брак с Илюминада.

• Мариана и Оргон водят разговор за Тартюф, като бащата иска да разбере мнението на дъщеря си за госта, но тя се страхува да не обиди баща си с мислите си. Оргон иска Тартюф за свой зет.
• Пиратската партия иска да установи справедливо равновесие между интересите на консуматорите и издателите. Според партията P2P трябва не да бъде инкриминирано, а напротив – поощрявано. Партията иска и DRM да се премахнат.
• Младич е роден в Божановичи на 12 март 1942 г. в тогавашната Независима хърватска държава. Баща му Нечо е партизанин, убит от усташите през пролетта на 1945 г. Ратко иска да стане учител като малък, на 11 години иска да стане хирург и накрая започва военна кариера.
• След примирието между четирите държави от Централните сили започват тежки преговори за бъдещия мирен договор. Германия иска оставането на Северна Добруджа в Румъния, превръщането на Кюстенджа в свободно пристанище с германско управление и е против значително разширяване на Австро-Унгария за сметка на Румъния. Австро-Унгария е готова да даде цяла Добруджа на България и иска големи териториални придобивки. Спорове между двете водещи държави в Централните сили предизвиква и румънската династия – Германия иска свалянето ѝ, а Австро-Унгария запазването ѝ като препятствие пред установяването в Румъния на тотално германско влияние. Османската империя смята, че в Северна Добруджа живее голямо турско малцинство и иска при евентуална анексия на областта от страна на България териториални компенсации в Тракия.