Translation for '
Искрено' from Bulgarian to English
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Bulgarian
- Песента е създадена в края на тежките дни на войната и вероятно като никоя друга подобна песен, тя строго и просто, лирично и искрено изразява това, което е било в душата на всеки войник в дните, когато победата над Третия райх вече е близо, а войната още не е завършила. Тази песен се появява на фронта в началото на пролетта на 1945 г. и веднага печели сърцата на войниците с необикновеното си очарование.
- Намерението на правителството е искрено – да се установи религиозна толерантност и умиротворяване на изморената страна. То обаче не предвижда реакцията на католическата партия, ръководена от лотарингския херцог Анри дьо Гиз. Възмутени от отстъпките на еретиците и от засиленото влияние на Колини върху краля, те организират кървавите кланета на хугеноти през Вартоломеевата нощ (24 август 1572), с което слагат край на мира от Сен Жермен. Религиозните войни са подновени и не стихват в следващите 25 години.
- По време на тази кампания Люин заболява от треска и умира. Неговото дело е продължено от кардинал Ришельо, когото приживе той искрено ненавижда.
- Всеки ден Станимир е преследван от тегобни сънища и живее изпълнен със страх. Той не обича да говори за него и дори собствената му жена не може искрено да разбере обсебването му. Той не знае дали краят на света наистина идва. Дълбоко в себе си е сигурен само в едно – Убежището трябва да бъде завършено час по-скоро.
- Кралят е бил смятан, както от съвременниците си, така и в по-късните времена, за зависим и слаб владетел, лишен от таланти. Но той е бил добър съпруг, грижовен баща и милостив към слугите си. Любимото му занимание е било да изработва табакери. Неговото приятелско отношение и добронамереност са причина да бъде искрено и дълго оплакван след смъртта му.
- Ефес бил от най-големите градове в Мала Азия по това време и никакви разходи не били спестени за построяването на новия храм. Според Плиний Стари, храмът бил "„чудесен паметник на гръцкото великолепие, който заслужава нашето искрено възхищение“".
- Мъртвите искрено се оплаквали и се провеждали различни траурни и погребални ритуали. Вярват, че душата на мъртвия се отправя в свят по-добър от истинския. Обичайно мъртвите са погребвани в могили, но понякога са поставяни на скеле или в малки колиби, в зависимост от местоположението и дадените условия.
- Масон се сприятелява с поета и философа Жорж Батай и става последовател на особеното тайно общество около поета, чийто символ е човекът с отрязана глава. През 1937 г. Батай и Масон, пристрастени към красотата на човешката жертвоготовност се предлагат доброволно да им бъдат отрязани главите. Ако се вярва искрено на желание им, то истината е, че не се намира палач, който да изпълни желанието им.
- До смъртта си Сакае Цубои всеотдайно твори за своя народ, когото искрено и дълбоко обича. Тя умира от астматичен пристъп на 23 юни 1967 г. в Токио.
- На 20 април 2018 г. правителствените ръководители на Британската общност обявяват, че тя ще бъде наследена от Чарлз като глава на Общността на нациите, което тя заявява, че е нейно „искрено желание“. Тя претърпява операция на катаракта през май 2018 г. През март 2019 г. се отказва да шофира по обществени пътища, до голяма степен в резултат на автомобилна катастрофа с участието на съпруга ѝ два месеца по-рано.
- На връщане Соколов се среща на пътя с Иван Краличът и дякон Викентий, които са тръгнали да му помогнат. Така се запознават двамата революционери и между тях се заражда най-искрено приятелство. Двамата измислят новата самоличност на беглеца, с която той е въведен в обществото на Бяла Черква.
- Обосновавайки избора на локация, Гага разкрива: „Беше много мило, огледах се и всичко беше толкова красиво – високата царевица. Обожавам това място (Небраска) и всичко е искрено. Човекът, за когото написах песента и който бе мой другар още откакто бях на 19, е от там“.
- Покаянието е съжаление за предишни грешни действия, искрено съжаление за допуснатите грешки и обещание за промяна към по-добро. Покаянието играе основна роля в повечето религии, без него са невъзможни духовното развитие, приближаването към Бога и спасението.
- Народното почитане на отец Серафим започва доста преди канонизацията му, още приживе. Подготовката за официалната канонизация предизвиква политически скандал и трябва да се разглежда в контекста на стремежите на Николай II да преодолее известно „разделение“ (по думите на генерал Александър Мосолов), като разделящо царя от народа, който „"искрено го обича"“.
- Сонгюл Йоден се забавлява искрено по време на гостуването си. Тя похвалва Слави Трифонов затова, че в предаването си той е социално ангажиран и че се е отнесъл адекватно към проблемите на пострадалите от наводнението в съседна Турция.
- Филипо Ювара е искрено оплакван от съвременниците си. Погребението му се чества в Мадрид за сметка на династията на Бурбоните и е погребан в енорийската църква на Сан Мартин и дел Сакраменто.
- Част от прабългаристите са любители изследователи на историята на Волжка България. Някои от тях се застъпват за преименуването на волжките татари в „прабългари“ и създаване на нова република „Идел-Урал“ в състава на Руската федерация. Прабългаристите считат татарите в Поволожието за преки потомци на волжките прабългари. Те искрено се смятат за патриоти на своя народ и отечество, а има и такива, които не скриват своите националистически възгледи.
- Най-висок ранг (буквално санът означава „от страна на "Папата"“, т.e. „искрено“ доверен) – въздава се на кардинал. Мисията му е извънредна и обикновено краткотрайна. На такъв представител се гледа като на второ Аз на папата, неговото присъствие означава, че самият папа присъства.
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!