Advertisement
 Translation for 'Клопка' from Bulgarian to English
setup {noun} [coll.] [trap, trick]клопка {ж}
филмF
Entrapment [Jon Amiel]
Клопка [Джон Амиел]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Новият им албум „Клопка“ ("Insidia") излиза през октомври 2001 г.
  • Клопка“ получава Европейски филмови награди за най-добър актьор и за най-добра актриса.
  • Със съдействието на Макс Линдер и Анюта Стюарт започва работа като помощник-оператор. През 1923 г. става ученик в Театралната школа на „Парамаунт пикчърс“. Участва като помощник-режисьор във филмите „Любовна клопка“ на Били Уилсън и „Тримата остроумни глупаци“ на Кинг Видор. Самостоятелно поставя „Вихрушката“ с Тийдър Хауз и Руд Клифорд. Представя се успешно в кинокомедията „Глупавото шосе“ и криминалната мелодрама „Бръмчащата птичка“, където се превъплъщава в ролята на главатар на банда крадци и играе заедно с Глория Суонсън.
  • В пограничните гори на Аквилония кимериецът Конан спасява живота на младия таурански ловец Балт. По пътя към форт Тъскелан те намират трупа на търговеца Тиберий и решават да го пренесат в крепостта. Конан разказва на младия си спътник, че пиктския магьосник Зогар Саг обeдинява клановете на варварите-пикти и се готви да атакува целия пограничен район Конаджахара. Неотдавна неговите войни открадват няколко бъчви бира от търговеца Тиберий. Следотърсачите проследяват и залавят пияния магьосник и го затварят в килия в крепостта. Разгневеният Зогар Саг успява да избяга и се заклева да отмъсти за нанесената му обида. Скоро всички участници в ареста са убити и обезглавени, а Тиберий става неговата последна жертва. Чувайки в гората женски вик за помощ, Конан и Балт се впускат по посока на гласа, но това е поредната клопка на демоничния вещер. Докато ловците претърсват гората, той успява да обезглави трупа на търговеца и да отмъкне необезпокояван главата му.
  • През лятото на 1846 корабите се движат на запад през протока Бароу и на 96º з.д. Франклин открива протока Пил. Продължава на юг, на 72º с.ш. открива протока Франклин и на 12 септември достига до остров Кинг Уилям. Именно там в ледената прегръдка на севера, експедицията попада в клопка на ледовете. Загива голяма част от екипажа, включително самия Джон Франклин.

  • След нахлуването на Сюлейман паша в Твърдица, четата минава в движение и се занимава с неутрализиране на турските заслони с картечни гнезда в региона през лятото на 1877. В боевете при напредването на бойците на Гурко и Калитин през Балкана се включват и много турски опълченци. Те биват отблъснати в битка от армията и попадат в клопка от четата на Симеон, която е чакала друга турска армия в засада на брода при село Атлари, но като чува стрелбата бързо се включва. В боя загива свещеникът Ангел Братоев. Вторият фронт води до разгром на турците, които се разпръсват и бягат. Четата ги преследва и се натъква на над 60 изклани жътварки, които бягащите турци колели за отмъщение. В отговор четата подпалила турското село Оризари(Чалтъкчия).
  • Скорошниоте ѝ появи в сериали са в „Парк Авеню 666“ и „Клопка“.
  • Добавени са седем истории от сборника „"Клопка за хора"“ (1968) и четири разказа от сборника „"Поклонение до Земята"“ (1957).
  • Коуди е австралийско момче, което обича и помага на дивите животни. Той спасява от клопка рядък златен орел на име Марахути. Благодарната птица му показва гнездото, където са нейните яйца, и му дава едно златно перо.
  • Приликата с романа на Санд обаче свършва дотук. В своя стремеж да се измъкне от брачната клопка героинята на Гизела Елснер е много по-близка до Ема Бовари от романа на Гюстав Флобер. Същинската тема на книгата е разпадането на буржоазното семейство, в което липсва "„житейско съдържание“". За мото би послужило изречението: "„Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е нещастно посвоему.“" А това отправя към Толстой и неговата Ана Каренина.

  • Скоро след завладяването на Полша, на 12 октомври 1939 г., на Бок е поверено командването на група армии „Б“, включваща 3 бронетанкови дивизии. Те имат за задача да напреднат през Белгия и Холандия и да подмамят северния фланг на съюзническите армии в клопка.
  • Главната цел на Втори Беларуски фронт е да притиска по фронта главните сили на 4-та армия, докато развиващите се Витебско-Оршанска и Бобруйска операция ги обкръжат. Съветските войски атакуват на 23 юни, форсирайки Днепър срещу двата най-силни корпуса на група армии „Център“ – 39-и танков корпус и 12-и корпус. 49-а армия пресича Днепър на 27 юни и до края на следващи ден обкръжава и превзема Могильов. 39-и танков корпус и 12-и корпус започват да се оттеглят назад към река Березина подложени на тежки въздушни удари от съветските ВВС, но отстъпват към клопка.
  • „Телефонна клопка“ (...) е американски филм от 2002 г. и разказва историята на мъж, хванат в капан в една телефонна кабина под прицела на снайперист. В ролите Колин Фарел, Кийфър Съдърланд, Кейти Холмс и Форест Уитъкър; режисьор Джоел Шумахер. Продължителността му е едва 81 минути. Сниман е за около 2 седмици в Лос Анджелис, въпреки че сюжетното действие се развива в Ню Йорк.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!