Advertisement
 Translation for 'Макар' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
albeit {conj}макар и да
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Макар' from Bulgarian to English

макар и да
albeit {conj}
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Макар че кариерата му на пилот на практика приключва, той си възвръща позициите в Алфа Ромео и става представител на марката за Модена.
  • След едно изгаряне на катари Евервин Щайнфелдски описва тяхната ерес, силно впечатлен от тях. Основното на което набляга е тяхното виждане, че само те следват стъпките на Христос и са против притежаването на всякакви материални блага. Обвиняват и монасите, които макар да живеят в манастири, все пак притежават нещо, макар и не лично тяхно.
  • Макар че Османската империя окончателно губи съседните области след Руско-турската война от 1877 – 1878 година, остров Адакале е пропуснат в Берлинския договор и формално остава османска територия, макар фактически да преминава под контрола на Сърбия.
  • Междуметията са вероятно най-старите езикови изразни средства (тоест думи или думи-фрази), с които хората са общували помежду си и по своя характер те са универсални, интернационални – съществуват във всички езици, макар че имат и своя национална езикова специфика. Езиковото заемане е характерно и за междуметията, макар и по-рядко отколкото за друг вид думи.
  • Макар че някои от западняците са склонни да категоризират неофициалните композитори като дисиденти срещу съветската система, много от тези композитори се страхуват да предприемат действие срещу системата, защото това би могло да има негативно влияние върху професионалното им развитие.

  • Въпреки това експулсирането продължава, макар и видоизменено.
  • Макар тима да има най-добро шаси и двигател тима записа разочороващ сезон, след като Бенетон и Михаел Шумахер отново доминираха през целия сезон.
  • Скоро след това Елам отново става независим, макар и разделен на няколко царства. Техните царе все още се титуловат "цар на Аншан и Суза" и "разширител на царството на Аншан и Суза", макар че Аншан вече е в ахеменидски ръце. Впоследствие титлата остава просто "цар". През 539 пр.н.е. Ахеменидите превземат Суза и окончателно слагат край на Елам.
  • С падането на комунизма интересът се променя към проблемите на икономиките в преход. Макар с някои изключения, повечето съществуващи системи днес са капиталистически като ориентация, макар че основната икономическа роля на държавата поддържа алтернативата за смесена икономика, която се развива като доминатна форма на икономическа организация.
  • Кралство Вестфалия е една от държавите, възникнали по време на Наполеонови войни. Макар формално да е независима държава, Кралство Вестфалия фактически се намира под пълна политическа зависимост от Френската империя и се управлява от Жером Бонапарт – брат на Наполеон Бонапарт.

  • Макар да е най-вече самотник, медоядите могат да ловуват по двойки през размножителния сезон през месец май.
  • подземни, макар че на практика е LRT.
  • Пазарно ориентираните хора правят каквото е възможно, за да продадат себе си. Това не трябва да се възприема в буквалния смисъл (макар понякога да може да се възприеме така), защото на външно не изглежда се „продават“ по характерния начин, макар реално начина по който действат да е точно такъв.
  • Макар да набляга върху историческия образ на Христос като Спасител, християнството има по-дълбоко разбиране за Словото: то е равностоен участник в сътворението и в историята, не само в образа на човека Иисус Христос, а и като божествена ипостас, макар да е невъзможно (а според християнското учение и нежелателно) да се постави ясно разграничение между предвечния Бог Син и човека Иисус от Назарет.
  • Макар че съществува тенденция към преместване на елита от замъците към големи провинциални къщи и имения през XVII в., замъците не губят значението си и не стават безполезни.

  • Мария била преждевременно развито в интелектуално отношение дете, макар че често боледувала, имала слабо зрение и постоянни болки в главата. Кралят я е възприемал като силна личност, макар че през цялото време мечтаел за син – свой наследник на престола. Мария получила като дар от краля собствен палат и прислуга на границата с Уелс и имала реалното положение на Уелски принц, макар да не е била удостоена с титлата. На 10-годишна възраст Мария Тюдор е назначена от краля за председател на Съвета на Уелс.
  • Макар че се нарича „Английска“, в гражданската война присъства и елемент на национална борба поради военните действия между англичани, шотландци и ирландци, макар и той да играе второстепенна роля.
  • През същата година в съответствие с плановете на Карл XII докато е в Бендер (Османската империя), Стенбок започва своята германска експедиция. Макар че първоначалната ѝ цел е да върне Станислав Лешчински в Полша, Стенбок остава в северна Германия и макар че печели победа над датчаните при Гадебуш, в крайна сметка е принуден да капитулира на 6 май 1713 г.
  • Междуконтиненталното и международно летище „Милано Малпенса“ има значима роля и управлява по-голямата част от товарния и пътническия трафик в Ломбардия. Летище „Милано Линате“ функционира като миланско градско летище, а Орио ал Серио е база за националните и международните нискотарифни авиокомпании и за различните товарни куриери. Летището в Монтикиари е специализирано в товарни полети на дълги разстояния, пощенски и чартърни полети, макар че има, макар и ограничени, редовни национални и международни пътнически полети.
  • Микронезия започва да бъде заселвана преди няколко хилядолетия, макар да има няколко различни теории относно произхода и пристигането на първите заселници. Най-ранният документиран контакт с европейците е от 1521 г., когато Фернандо Магелан достига Марианските острови. Изобретяването на термина „Микронезия“ обикновено се приписва на Жул Дюмон-Дюрвил през 1823 г., макар вече да съществува и по-ранна употреба.

    Advertisement
    © dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!