Translation for 'Минавал' from Bulgarian to English

Минавал съм вече по този път. [прен.]

Been there, done that.

• Намерените останки са открити в праисторическа могила с големи размери (около 180 m2), разположена на тясна ивица земя между морето и планините, по която е минавал пътят от Арголида към Южен Пелопонес.
• Според народното поверие, когато Крали Марко минавал през местността, стъпил на камък, където останал отпечатък от стъпката му.
• В миналото по долината на река Тунджа между планините Странджа и Сакар е минавал пътят от долното течение на река Дунав през днешните Ямбол, Елхово и Одрин. През планината Сакар е минавал и друг важен път, свързващ Истанбул – Одрин – Пловдив – София – Белград. Важна роля в транспортните комуникации е имала река Тунджа, която е свързвала този край със Средиземноморието. Именно тези пътища, по които хилядолетия са преминавали народи и войски в четирите посоки на света са оставали трайни следи върху развитието на стопанския живот, културния обмен и етнодемографските процеси.
• Пътят започвал от Делтата на Нил, минавал по долината на израелското крайбрежие, пресичал планината Кармел през Ирон, минавал през Израелската долина ("Jesre") и Голанските възвишения и стигал до Дамаск.
• Още в древността през високата билна част на Осогово е минавал път от Цариград през Самоков-Кюстендил-Скопие до Синьо /Адриатическо/ море.

• През Комщица минавал римски път Ниш–Пирот-Комщица покрай връх Ком към Северозападна България. Над селото има останки от римска крепост – Калето.
• През селото е минавал стар римски път, от който има остатъци и до днес.
• Наблизо е минавал Аспаруховият островски вал.
• Някога (през турско време) през селото е минавал централен път от Батак за Пловдив. По този път е минавала хазната.
• По турско време през селото, тогава Хаджилии, е минавал пътят от Пазарджик по южния (десния) бряг на река Тополница към Церово.

• През Звъничево минават пътищата: София—Пловдив—Истанбул, както и пътя за Велинград. Звъничево има и своя жп спирка. По време на владичеството през Звъничево е минавал босненският път за Пазарджик, а в древно време вероятно наблизо е минавал зимният клон на Траянов път, който идвайки откъм север, е пресичал река Марица. Най-близките села до Звъничево са Мокрище, Ковачево и Братаница.
• През землището на селото е минавал римски път, който е свързвал Рим с Константинопол, но сега тези места са запустели.
• Според историците на място на селото е имало живот още по време на траките. По римско през него минавал оживен път от Лом и Оряхово за Враца.
• Трайни следи са оставили римляните. Главният път – Трояновият, през 1 и 2 век е минавал в подножието на Стара планина край днешния град Нови Искър.
• По-късно с разрастването на революционната дейност на населението и появата на революционни комитети стари хора разказват, че през селото е минавал Васил Левски воден от Георги Измирлиев, преоблечен като овчарче.

• До 18 век оттам е минавал главният път от Северна България към Цариград. Все още могат да се забележат руини от наблюдателници, строени за охрана на пътуващите кервани.
• През Кости е минавал старият път от Малко Търново за Василикò и за Ахтопол.
• През късната античност в района на днешното село е минавал римският път от Чомаковското градище за град Монтана, а през ранното българско средновековие на 2 км източно е минавал Островският отбранителен окоп. Въпреки че досега не са преведени османски документи за селото Тлачене, археологическите находки и топонимията показват, че селото е заварено от турските нашественици на това място в края на XIV в.