Translation for 'Не се меси' from Bulgarian to English

Не се меси! [Стой настрана!]

Back off! [coll.]

---

възражението не се приема

unverified ojection overruledправо

Advertisement

На харизан кон зъбите не се гледат.

Beggars can't be choosers.посл.

не

no {adv}

Не знам.

I don't know.

Не разбирам.

I don't understand.

още не

not yet {adv}

Не мърдай!

Stay put! {verb}

не успявам

to fail {verb}

не съвпадам

to disagree {verb}

не одобрявам

to deprecate {verb}

далеч не

not nearly {adv}

не е

ain't [Am.] [coll.] {verb}

не са

ain't [Am.] [coll.] {verb}

никой не е ...

no one is ...

Извинявайте, не разбрах.

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Не мисля така.

I don't think so.

И аз не!

Me neither! [coll.]идиом.

Не ти вярвам.

unverified I'm not buying that. [idiom]

Не ме интересува.

I don't care.

не давам достатъчно

to skimp {verb}

• Той предпочита да живее скромно и меланхолично в своя дворец Мьодон и да не се меси в работите на държавата.
• Олинт се задължава да не се меси в делата на Филип и да не влиза в съюз с Атина.
• Карл успява да не се меси във френско-английския конфликт.
• Чрез помощта на френския крал Шарл IV той бързо е освободен при условие да не се меси в политиката на Франция.
• В деизма демиургът (Бог) е създал света и му е дал природните, физичните и естествените закони за развитието на обществото, а след това не се меси в управлението на света.

• Тази година Цицерон е претор. Не се меси в гражданската война през 49 пр.н.е.
• Записано е послание на много пияния Нико Макбрейн, който интерпретира мисъл на Иди Амин („What ho said the t'ing with the three „bonce“, do not meddle with things you don't understand“ – „не се меси в неща които не разбираш“).
• Атина се задължава да не се меси не във вътрешните дела на съюзниците си, да зачита политическият им строй.
• Детектив Хари Бош получава изрично разпореждане да не се меси в случая.
• при условието че той няма да се меси в държавните дела на Неапол и няма да бъде коронясан за крал на Неапол.