Translation for 'Овен' from Bulgarian to English

Овен {м} <♈> [зодия, съзвездие]

Aries {noun} <♈>астрон.езо.

• Климатът в региона е субполярен. Животинският свят е представен от мечката гризли, северноамериканската пума, росомахата, дебелорогия овен и други. Срещат се и над 200 вида птици. За влечугите и земноводните условията не са особено благоприятни, поради което тяхното видово разнообразие е по-малко.
• Уриалът ("Ovis orientalis"), наричан още степен овен, е дива овца от семейство Кози. Вписан е в Червения списък на IUCN като уязвим вид.
• Олимпийската мечка Миша и група музиканти (котка, мишка, заек, овен, лисица и вълк) свирят и пеят в хор „Това е Олимпиадата!“.
• От едрите бозайници тук се срещат вълци, мечки гризли, лосове, овен на Дал и многочислени стада от карибу.
• Втората съпруга на баща му Ино, дъщерята на Кадъм, мрази близнаците и иска да ги убие и пречи на реколтата. Те са спасени от летящия овен Хрисомал, който е изпратен от истинската им майка Нефела. По време на бягството Хела пада в морето, което след това е наречено на нея (Хелеспонт).

• Почитането на св. Дух на Лясковския връх започва на зазоряване, когато ергени от Ляски, прекарали нощта на върха, поставят икона на св. Христофор край пещерата. След това принасят в жертва черен овен и се стараят кръвта на животното да изтече в дупката. Следва одиране на руното, в което увиват вътрешностите и рогата на животното, за да ги спуснат в пещерата. Месото на жертвения овен се нарязва и сварява за курбан.
• Ериопа (или по-точно Ериопе, Ήριόπη) е женска фигура, известна по един надпис от един ритон от съкровището от Панагюрище – ритон с формата на глава на млад овен от края на 4 век пр.н.е.
• Сибирският снежен овен ("Ovis nivicola") е вид бозайник от семейство Кухороги (Bovidae). Най-тясно свързан е с дебелорогия овен и овена на Дал.
• През 1908 г. Бурдел напуска Роден и заминава за Полша. Там получава поръчка за изработка на паметник на Мицкевич, по който работи до смъртта си. Изработва "бюст на Енгр", "Бетовен във вятъра", "Бетовен с двете ръце", "Легналия овен".
• Съществуват множество легенди и предания от османската власт. Най-известната е тази, за дядо Спас, който една вечер сънувал как едър див овен е легнал до стария дъб. Като се събудил, станал и отишъл при дъба и наистина там имало овен. Старецът го хванал и го завлякъл в кошарата си. Цялото село разбрало, а най-накрая животното било заклано и от месото му бил направен курбан. Това е фолклорната част.

• Шофар се нарича древен еврейски духов инструмент, обикновено направен от рог на овен.
• Баралът ("Pseudois nayaur"), наричан още син овен или нахур, е чифтокопитен бозайник от подсемейство Кози. Обитава високите части на Хималаите на територията на Непал, Китай, Пакистан и Индия. Той е основна плячка на снежния барс.
• Таранът (наричан също овен) е древно обсадно бойно средство.
• Архарът ("Ovis ammon"), известен още като планински овен или аргали, е дива овца, разпространена в планините на Средна Азия.
• В негова чест бил построен храм в Елефантин. Хнум рядко носи бижута. Обикновено държи в ръката си анх. Хнум прилича на овен. Богът е превъплътен като вида овен (...).

• Името на съзвездието е превод от латинското му название – Aries. Символизира митологичният овен, чието златно руно е било търсено от Язон и аргонавтите.
• По пътя към мястото за жертвоприношение се появил овен, чието руно блестяло като злато, изпратен от Нефела, родната им майка, за да ги спаси.
• На 5 ноември 2012 г. Монтеният двор на САЩ издава монета от 25 цента с лика на националния парк Денали. На обратната страна на монетата е изобразен овен на Дал на фона на връх Денали.