Translation for 'Отвличане' from Bulgarian to English

Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]

The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] [[Wolfgang Amadeus Mozart]]муз.F

• В българския фолклор най-много са запазените песни, свързани с борбите срещу османските нашественици. Основни теми в тях са борби срещу турците, отвличане в робство и потурчване, грабежи, мъчения, убийства и борба за свобода.
• Информиращите системи за кражба (автомобилни аларми) са предназначени да информират собственика, органите на реда или други лица за факта на неправомерно влизане в превозното средство и опитите за неговото отвличане.
• Полицаите от калифорнийския магистрален патрул по-рано забелязват, че Робин Греъм на няколко пъти спира превозното си средство, като при последния път, тя разговаря с млад мъж, вероятно замесен в нейното отвличане.
• Ото Йон (...) е германски юрист, участвал в опита за убийство на фюрера Адолф Хитлер от 20 юли 1944 г. Той е най-известен със спорното си емигриране в Източна Германия през 1954 г., което се тълкува като предателство или отвличане.
• В по-широк смисъл, ку може да се използва за обозначаване на всяко военно достижение, напр. за отнемане на оръжие или отвличане на коне от врага.

• На 12 август „Клеопатра“ заедно с крайцера "Arethusa", и разрушителите "Javelin", "Kelvin", "Sikh" и "Nubian" отплава за изпълнение на обстрел над Родос. Цел на обстрела е отвличане на вниманието от конвой, плаващ за Малта от Гибралтар (операция „Пиедестал“).
• Виктор Амадей нарежда нейното отвличане и затваряне в манастир, за да се избегне дипломатически скандал. Бракът е бездетен.
• Историята във филма се развива в Сидни. Двама мъже, току-що излезли от затвора неволно се замесват в отвличане на бебе.
• По време на пътуването им се случват многобройни приключения, включително среща с пирати, отвличане и фалит.
• През 1983 при опит за отвличане баща му е убит от членове на терористичната организация ФАРК.

• Повдигнати са общо 13 обвинения срещу Наглите: 11 за отвличане, 1 за опит за отвличане и едно обвинение за създаване на организирана престъпна група. Дванадесето отвличане, за което прокуратурата твърди, че е извършено от Наглите, не са представени достатъчно доказателства пред съда и обвинения не са повдигнати срещу Наглите за него.
• Опитът за отвличане на принцеса Ан е във фокуса на продуцираната от Телевизия „Гранада“ документална драма „Да отвлечеш принцеса“ ("To Kidnap a Princess") от 2006 г. и вдъхновява сюжетни линии в романа на Том Кланси „Патриотични игри“.
• През октомври 2012 г. е арестуван в Тайланд, след като инсценира свое отвличане.
• Командирът на Действащия руски корпус генерал от кавалерията Михаил Лорис-Меликов заповядва на Ереванския отряд от 11 000 офицери и войници и 32 оръдия да води активни действия с цел отвличане на османските сили от обсадата на Карс.
• През юни 1939 г. крайцерът предприема плаване в Атлантическия океан. На 8 октомври е осъществено излизане в Северно море, като корабът е съпроводен отескадрени миноносци с цел отвличане на вниманието на британските ВМС от действията на „Дойчланд“ и „Адмирал граф Шпее“.

• През 2002 година против него са повдигнати нови обвинения в отвличане и убийства на опозиционери и чуждестранни граждани, по време на неговото и на Видела управление. Поставен е под домашен арест, но умира от инфаркт.
• В задачите на подразделението влизат обезвреждане на терористи, освобождаване на заложници, контратерористична дейност, разрешаване на ситуации свързани с отвличане на самолети и бунтове в затвори.
• Dial H-I-S-T-O-R-Y е документален филм, посветен на световната история на отвличане на самолети.
• Тривия е титанида от подземното царство, подпомогнала Юпитер в Титаномахията и така съумяла да запази силата си. Тривия била приятелка на Церера и ѝ помогнала да открие дъщеря ѝ Прозерпина при нейното отвличане от Плутон.