Translation for '
Персийски' from Bulgarian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Bulgarian
- Абу Али ал-Хасан ал-Туси (на персийски: نظامالملک), наричан Низам ал-Мулк („Редът в държавата“), е ирански (персийски) държавник. В продължение на почти 30 години той е везир на селджукските султани Алп Арслан и Малик Шах I.
- Считат го за последния голям таджикско-персийски поет от т.нар. класически период в поезията на персийски, след когото започва самостоятелното развитие на персийската и таджикската литература.
- Преди и по времето на Хафез музикалните направления, които са характерни за изпълнение на песни, са четири: две за пеене на арабски поеми, една за пеене на рубаи на арабски или на персийски език и газела за пеене на персийски стихове. Според редица иранисти думата „газела“ означава музикално изпълнение на поетичен текст.
- "Маснави" или "Маснави-йе-Ма'нави" (персийски език: معنوی مثنوی), или "Матнауи" или "Матнави" е обширна поема на персийски от Мевляна Джалал ад-Дин Мухаммад Руми. "Маснави" е едно от най-влиятелните произведения на суфизма, понякога наричано „Коранът на персийски“. Много коментатори го смятат за най-великата мистична поема в световната литература. "Маснави" е поредица от шест поетични книги – общо около 25 000 стиха или 50 000 реда. Това е духовен текст, който учи суфиите как да постигнат обичта към Бога.
- Преподава в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, 18 СУ „Уилям Гладстоун“ в София, Бургаския свободен университет, Нов български университет и Академията на МВР. Владее фарси, дари, таджикски език. Превежда от персийски и на персийски език.
- Думата произхожда от персийски, в България се счита за привнесена от тюркски език ("çorba"), като в българския език има много оригинално персийски/древноирански думи според една от версиите за произхода ни. Традиционно ястие на Балкански полуостров и сред тюркските народи.
- Кашке Бадемджан (...) е едно от най-популярните персийски предястия. "Бадемджан" (بادمجان) на персийски език означава патладжан, а "кашк" (کشک) – суроватка.
- Двуметрови високи каменни плочи украсяват външната фасада на сградата, като на шест от тези плочи са изписани стихотворенията на някои от най-добрите персийски поети – Саади, Хафез и Шуриде на персийски език, с красив курсивен почерк.
- В последно време вниманието на академията е насочено към настойчивото проникване на английски думи в персийски език – един процес, който протича при много други езици и е резултат на глобализация. От 1980 г. академията постоянно провежда кампании за използването на персийските еквиваленти на тези нови английски заемки. Тя също така има за задача, ако не съществуват такива еквиваленти, да извежда думи от съществуващите персийски корени и активно да насърчава приемането на тези нови неологизми вместо техните английски еквиваленти в ежедневието на говорещите персийски в Иран, Афганистан и Таджикистан.
- В Язд се говори на персийски език, но със специфично произношение, различно от приетия за стандартен техерански изговор. Различието касае преди всичко ударението при думите и мелодията на изречението. Живеещите в Язд зороастрийци използват – основно за техните религиозни ритуали – архаичен персийски езикът, който се нарича зороастрийски дари.
- Уикипедия на персийски език (...) е раздел на персийски език в Уикипедия. Проектът започва работа през декември 2003 година.
- Характерно е, че неговата лексика се е състояла от около 70% арабски и персийски заемки, като по-голямата част от арабските заемки (както и в другите тюркски езици) са влезли в османския език през персийски.
- Нилюфер или Нилуфер е женско име с персийски произход и означава в превод от персийски Водна роза.
- Завършва английска гимназия, след това и „Международни отношения“ в МГИМО, Москва с персийски език през 1988 г. Специалист по средновековна история на Иран, университетски преподавател, вкл. по персийски език.
- Дарий III Кодоман (на персийски "Дараявауш") е последният персийски владетел от рода на Ахеменидите. Окончателно губи властта си при битката близо до днешното иракско селце Гавгамела (от персийски „"оборът на камилата"“), чието име му е дадено след катастрофалния поход на основателя на Персийската империя Кир II (на персийски "Куруш").
- Фарнух ([...] , "Pharnuches") е персийски преводач и придружител на Александър Велики през 4 век пр.н.е. Според Ариан е роден ликиец, вероятно от персийски произход.
- Кир Млади ([...] , [...] , на древен персийски: "Kūruš", на вавилонски: "Kuraš", [...]; * малко след 423 пр.н.е; † 401 пр.н.е.) е принц от древноперсийската династия на Ахеменидите. През 405/404 пр.н.е. той започва да крои планове за сваляне на брат си Артаксеркс II Мнемон с помощта на наемни и персийски войски.
- Бес (др.-перс. "Artaxšaçrā V", [...]; [...]), самообявил се за Артаксеркс V, е бактрийски сатрап и зет на Дарий III, който като самозванец срещу Александър Македонски умъртвил своя тъст и последен персийски шах от династията на Ахеменидите и се провъзгласил за персийски шах и управлявал в Хорезъм само година през 330 – 329 г. пр.н.е.
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!