Advertisement
 Translation for 'Положението' from Bulgarian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
The situation is under control.Положението е под контрол.
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Bulgarian
  • Конгресът приема Резолюция за положението на българите под гръцка власт и сръбска власт.
  • За да се пренесе необходимата за определяне на положението информация, носещите честоти са модулирани по фаза с два различни псевдослучайни кода и с навигационното съобщение. Те съдържат съответно разстоянието до излъчващия спътник и положението на съзвездието от всички GPS спътници. Честотата L1 е модулирана с два кода и е предназначена за цивилни потребители, докато честотата L2 е модулирана само с един военен код. Навигационното съобщение се съдържа и в двата сигнала.
  • Статията обобщава извори за положението на българските земи под османска власт.
  • студията „Положението на работническата класа в Англия“, в която стига до извода, че за подобряване на положението на пролетариата, той трябва да се бори за социализъм.
  • Уплътнителят фиксира положението на заряда в гилзата.

  • Благоев посреща с голямо въодушевление Октомврийската революция в Русия и идването на болшевиките на власт, пише редица статии в тяхна подкрепа. В същото време той остава скептичен към възможността за подобна революция в България, заявявайки, че тя „ще зависи три четвърти от положението вън и една четвърт от положението вътре“.
  • По времето на Щайнер положението на жената в обществото е било често дискутирано. Възгледите на Щайнер относно окачествяването на една човешка личност според родовата ѝ принадлежност (пол, раса, народ и т.н.) ясно личат в мнението му относно положението на жените в неговото общество. Това мнение намираме в книгата му „Философия на свободата“.
  • Представляват малки разтворени празнини, покрити отвътре с малки ресничести клетки изпълнени с течност. В течността плуват различен брой варовити телца, наречени „статолити“. В зависимост от положението на тялото те натискат едни или други клетки на статоциста. Генерираният импулс към церебралния ганглий позволява да се определи положението на животното в пространството.
  • Председател на редакционния комитет е председателят на Обществото д-р А. Леонте. Вестникът излиза в 8 страници среден формат. Политическите статии за положението на арумъните се допълват с откъси от чуждестранната преса. „Ревиста Мачедонией“ следи положението на румънските училища в Македония. Публикува няколко исторически изследвания, подписани от Димитрие Ончиул, Дора д'Истрия, Василе Диаманди. Прекратяване излизането си на 17 септември 1906 година като се слива с „Ромънул де ла Пинд“.
  • Чернов е определял положението на критичните точки от тази диаграма на око, съдейки за тях по цвета на закалената стомана. Известният френски изследовател Флорис Осмонд, използвайки изобретения от Анри Луи Льо-Шателие пирометър определя по-точно положението на критичните точки върху диаграмата, описва характера на микроструктурните изменения, протичащи в стоманата при преминаването през тези критични точки и дава имена на основните структурни фази на желязо-въглеродните сплави.

  • На 2 юни британските войски налагат вечерен час. Виждайки, че не могат да удържат положението и да контролират ситуацията, британци откриват безразборна стрелба по вилнеещите тълпи без предупреждение. Това още повече предизвиква тълпата и положението излиза извън контрол. Излиза и информация, че от Лондон има нареждане британската армия да не взима страна в конфликта. Това още повече усложнява и без това обърканата ситуация и положение на британските части. Броят на жертвите на погрома е спорен до днес.
  • Същинските гласни гънки са подвижни при говор и дишане, докато лъжливите не променят положението си.
  • Тоналност – положението на лада по височина.
  • Във Finger protocol, файловете .project и .plan понякога са използвани за промяна в положението, подобно на микроблогинг.
  • След нормализирането на положението, изведстен брой семейства се изселват отвъд океана.

  • Слънчевият часовник е създаден в Древен Египет. Той представлява часовник, който измерва времето по изменението на дължината на сянката на гномона (стрелката) и движението ѝ по часовата скала. Тези часовници се споменават дори в Библията. Те са познати на хората от древни времена. Появяването им е свързано с момента, в който човекът осъзнава връзката между положението и дължината на сянката и положението на Слънцето.
  • Гребенчетата заемат около една трета от повърхността на ампулите на полуокръжните канали. Разположени са напречно по дължината им. Те също са покрити с космести и опорни клетки, които от своя страна са покрити с прозрачни желатиноподобни калпачета. Последните се наричат куполи и в тях проникват косъмчетата на косместите клетки. Върховете на куполите достигат до вътрешната повърхност на ампулите на полуокръжните канали. Ролята на куполите се изразява в това, че при завъртане на главата или при ъглово завъртване на цялото тяло в пространството възниква движение на ендолимфата в полуокръжния канал, който се намира в плоскостта на завъртането. Движението на ендолимфата променя и положението на куполчетата. Така косъмчетата на косместите клетки се дразнят. Тяхната възбуда води до рефлекторен отговор на тези части на скелетната мускулатура, които коригират положението на очните мускули и положението на цялото тяло.
  • Обикновено информацията от глисадата и локалайзера се отчита на индикатора за хоризонтално положение ("HSI"). Отрязаната среда на жълтата стрелка показва положението на ВС по отношение на локалайзера. Когато стрелката „е сглобена“ осевата линия на полосата е точно пред ВС. Двата жълти триъгълника отстрани показват положението спрямо глисадата и при подход за кацане трябва да показват двете дълги линии от разграфяването.
  • Астролабията ([...]; [...]; [...]) е античен астрономически уред използван за измерване на ъгли и определяне на положението на небесните тела. Познат е още от древногръцката епоха. Повечето историци смятат, че дължим изобретяването на уреда на древногръцкия астроном Хипарх през 2 век пр.н.е., а уредът за измерване на положението на звездите е създаден от Клавдий Птолемей (2 век).
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!