Translation for 'Средни векове' from Bulgarian to English

Средни векове {мн}

Middle Ages {pl} <MA> [most often treated as sg.]ист.

• През ранните средни векове мегрелската аристокрация и духовенство, а по-късно и миряните, приемат грузинския език като език за образование и култура. След раздробяването на Царство Грузия през XV век, Мегрелия става автономно княжество, преди да бъде анексирана от Руската империя през XIX век.
• Гребането е изключително тежък труд и затова гребците работят принудително. В ранните средни векове те са роби, а в по-късните – затворници. При качването на гребците на кораба те биват заключвани и не могат да се спасят, ако корабът потъне. Цялата грижа към тях се състои в гарантираната дажба от хляб, месо и вино.
• Заселилите се тук славяни (VI – VII век) нарекли крепостта „Овеч“ – буквалният превод на византийското наименование. Дошлите по-късно Аспарухови прабългари също възприели това име, което останало и през следващите средни векове. Вече в пределите на българската държава укреплението бързо се разраства в селище и дори става военно-административен център. За това способствало стратегическото му разположение – близостта до Плиска, Преслав и Варна, при евентуално превземане на Варна, Овеч бил основната преграда по-пътя към Плиска и Преслав.
• Средни Векове: Феномен – обектът на чувственото съзерцание, чувствено постижимо явление.
• В епохата на Ренесанса възниква класическата историческа периодизация на Древност (Античност), Средни векове (Средновековие) и Наше време (Ново време).

• Средновековие, или Средни векове, е средният период от схематичното разделяне на европейската история на три периода: Античност, Средновековие и Ново време.