Translation for 'Страшен' from Bulgarian to English

страшен

scary {adj} [coll.]

---

Страшен съд {м}

Last Judgment {noun}религ.

• Ороме наричат още с имената Алдарон Господар на горите, Арум, Бема, Араме Великият ездач е брат на Неса и съпруг на Вана. Един от най-отдадените в борбата срещу Моргот и орките и най-страшен сред валарите в гнева си. Язди огромен жребец на име Нахар и носи боен рог – Валарома, а хрътката на валарите Хуан е негов чест придружител в пресладването на орки и зли твари в Средната земя.
• Земфира също има свой лайтмотив. Той звучи решително в първата сцена край детската люлка, когато тя пее за Алеко, наричайки го своя стар и страшен съпруг. Същата мелодия звучи меко и нежно, когато Алеко си спомня за любовта на Земфира, и печално в сцената на нейната смърт.
• Лагерът Щутхоф е един от основните инструменти за масов геноцид, използвани на територията на Третия райх в окръг Гданск-Западна Прусия (...). През юни 1944 г. лагерът е включен в изпълнението на т. нар. „Окончателно решение на еврейския въпрос“ и придобива характер на лагер на смъртта. „Директорът“ на лагера споменава по време не всекидневните си апели, че единственият път към свободата се намира в крематориума. Затворниците в лагера живеят в страшен глад, а в бараките върлуват епидемии, които често водят до смъртта на стотици.
• Близо до град Вирит имало голямо езеро, в което живеел страшен змей. Той често излизал и много хора ставали негова жертва. Когато доближавал градските стени, дъхът му отравял онези, които били наблизо и го вдишвали. Гражданите се опитвали да се преборят със звяра неведнъж, но нямали успех.
• Гигантите били огромни същества — с голяма сила и страшен вид. Представлявали космати чудовища със змии вместо крака. Имали гъсти коси и рошави бради. Можели да са бъдат победени само със съвместните усилия на бог и герой (полубог).

• Филмът отвежда зрителите заедно с малката Лили към морското дъно в търсене на бисерчето на доброто. Там ги среща с чудните му обитатели – малки медузки с надути бузки, обичащ да играе на криеница калкан, страшен октопод и с грозния Хрили, който оказва се, има толкова добро сърце. Филмът е създаден със смесена техника – игрален на сушата и рисуван под водата, озвучен е с гласовете на популярни актьори. Със своите 15 песни по стихове на Валери Петров представлява детски мюзикъл.
• В интервю от август 2008 г. Дейвид Киршнър и Дон Мансини говорят за планиран римейк върху продължение на франчайза Чъки. За феновете, които искат „да видят страшен Чъки отново“ и „повече истински хорър за сметка на хорър комедията“.
• Друга забележителност е "Счупената планина", която се появява около 1900 г. в резултат на силно земетресение. Посреднощ, докато навън бушува буря, страшен гръм разтърсва с. Казаците, намиращо се в непосредствена близост до планината. В резултат на изместването на пластовете част от селото се оказва на върха на планината. Планината представлява стар вулканичен масив и има богато находище на перлит.
• След съдбоносни и напрегнати перипетии – битки, отвличания и коварства Страхил се превръща в „страшен хайдутин“, както и гласи финалният надпис на филма.
• Приказката разказва историята на мързеливия и непослушен Буратино, който напуска дома на татко Карло. Злосторниците Лиса Алиса и котаракът Базилио го примамват с лъжи в Страната на глупците. За да се спаси от тях и от алчния и страшен Карабас Барабас, дървеното човече трябва на всяка цена да открие тайната на златното ключе.

• Визуалното представяне на музиката на Енгърфист често засяга такива теми като серийните убийци и психопатиите. Екипът за концертните изяви често носи на сцената хокейни маски като Джейсън от поредицата от филми на ужасите „Петък 13-и“. Много от заглавията на песните съдържат такива фрази като Маниакален убиец, Криминално побъркан или Сдружение Убийство, а официалната му страница си има Кът на психопата, където се помества поезия на негови фенове със страшен характер.
• От друга страна, чудовищата в някои литературни произведения понякога имат добри намерения, но грозният им и страшен външен вид води до злополучно неразбиране. Широко известни такива примери са Кинг Конг и Чудовището на Франкенщайн.
• Мак и Блу настиват от играене на дъжда с кал. Мак си отива вкъщи. Уилт, Едуардо и Коко гледат страшен филм с призрак. Блу става бял, когато е болен и приятелите мислят, че е призрака от страшния филм.
• В разказа „Някой се смее“ е описана кошмарна картина на едно фашистко сборище. Всичко е като в страшен сън – подозрението към другите, страхът да не бъдеш заподозрян, лицата, покрити с маски.
• Това е първият албум в който участва китариста Джим Руут, казвайки че целият процес е бил "страшен, но и вълнуващ...".

• Лятото се случва дъждовно и младежката компания е принудена да прекарва повечето от времето на закрито в разговор и четене. Така те прочитат колективно един сборник от разкази за привидения, преведен на френски от немски. Като резултат решават всеки да напише собствен „разказ за призрак“, като всеки се стреми неговият да бъде най-смразяващ и страшен.
• Тодоров активно присъства в българския литературен живот; създава драмите „Страхил страшен хайдутин“, „Първите“. „Змейова сватба“ и „Невеста Боряна“, един том „Идилии“. Различни като художествена ценност, те внасят нов нравствен и естетически смисъл в използваните като художествена канава народни поверия. Под влияние на Хенрик Ибсен и Герхарт Хауптман Тодоров превръща художествените си обобщения в образи-символи. Търсенията на самоизява на творческата, градивната личност стават основна тема в зрялото му творчество.
• Таксонът Dinosauria получава формално името си от английския палеонтолог Ричард Оуен през 1842 г. [...] Терминът е получен от гръцките думи "δεινός" („динос“, което означава „ужасен“, „страшен“) и "σαύρα" („савра“, което означава „гущер“ или „влечуго“). Оуен го избира, за да изрази изумлението си от размера и величието на древните животни, както и от техния внушителен арсенал от челюсти и нокти.
• „Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли; извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми“ (Пс. 39:2 – 3).