Advertisement
 Translation for 'Съжалявам' from Bulgarian to English
I'm sorry.Съжалявам.
I am sorry.Съжалявам.
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Съжалявам' from Bulgarian to English

Съжалявам.
I'm sorry.

I am sorry.
Advertisement
Usage Examples Bulgarian
  • Професионалната си кариера започва с композиране на забавна музика и още първата му песен „Не съжалявам“, в изпълнение на Росица Ганева, печели Първа награда на „Младежкия конкурс за забавна песен“ през 1975 г.
  • Освен тази песен Загорова самостоятелно записва кавъри на няколко негови песни, най-широко известните сред които са най-вероятно "Málokdo ví" („Малцина знаят“) и "Líto, je mi líto" („Съжалявам, съжалявам“).
  • На 16 януари 2009 г. Меседа Багаудинова напуска групата поради връщането на Надежда Грановская. Своето оттегляне коментира по следния начин: „По времето, когато заех мястото на Надя, групата винаги е била от руса, кестенява и брюнетка. Ние с Надя сме брюнетки, така че не можем да бъдем заедно във „ВИА Гра“. Надя определено много допринесе за групата в ранните ѝ дни и тя трябва да се уважава. Не съжалявам. При мен всичко е добре в живота и в изкуството. Ще направя солов проект“.
  • В Инстаграм президентът Туск надписва своя снимка заедно с Мей, на която има торти, по следния начин: „Парче торта? Съжалявам, няма черешка.“ Това е ехо от обвиненията на европейците, че Великобритания иска само „черешката от тортата“ при сделката.
  • Когато усеща раздразнение у изследователите, казва „Съжалявам“.

  • Нейтън Хейл (...) е войник от Континенталната армия през Американската война за независимост. Доброволец е за разузнавателна мисия в град Ню Йорк, но е заловен от британските сили. Най-добре е запомнен с претендиращи за негови последни думи преди да бъде обесен: „Единствено съжалявам, че имам един живот да дам за родината си“. Дълго време Хейл е считан за американски герой и през 1985 година е обявен за герой на щата Кънектикът.
  • В интервю за „Телевизия 7 дни“ („Tele 7 jours“) през 1971 г. Фюнес описва своята кариера: „"Не съжалявам за късното развитие на кариерата си. Този факт ми помага да разбера по-добре професията си. Когато бях още неизвестен, боядисвах декори, играех малките роли, които ми възлагаха. Получавах такива образи, които нямаха нищо комично в себе си, без което аз не бих могъл да направя кариера. Затова предпочетох да започна отначало и не бих се отказал от този път"“.
  • Участвала е в международния конкурс за изпълнители на „Шлагерфестивал“ в Дрезден – 1975 г. (награда на Съюза на композиторите на Германия), „Интерталант“ – Чехия, 1976 г., „Златният Орфей“ – 1976 г. (награда на ОС – Бургас). Представената от нея песен „Не съжалявам“ (м. Владимир Наумов) печели първа награда и наградата на публиката на Младежкия конкурс за забавна песен – 1975 г.
  • Пред повече от 200 души, легендарният барабанист на Пинк Флойд сподели: „Чувствам се неудобно да бъда в България, без да сме свирили тук като група! Съжалявам и се срамувам от това“.
  • Казва „Съжалявам.“ и поема морална отговорност за престъпленията, извършени от нацисткия режим.

    Advertisement
    © dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!