Translation for 'аберация' from Bulgarian to English

аберация {ж}

aberration {noun}спец.

• През следващата година предлага нов метод за бързо приблизително определяне на цветовите характеристики на звездите, при който се използва леща със силна хроматична аберация.
• Виждането на Рьомер, че скоростта на светлината е крайна, не е напълно прието до измерването на така наречената аберация на светлината от Джеймс Брадли през 1727 г.
• Трансформацията на скоростта е полезна при аберация, опита на Физо и релативистичния Доплеров ефект.
• От това колко е отворена блендата, също така зависи в каква степен дефектите на обектива в края на лещите (сферична аберация и др.), ще бъдат игнорирани и няма да влияят върху качеството на фотографската картина, както и каква част от кадъра ще бъде на фокус.
• Друг метод се основава на явлението аберация, открито и обяснено от Джеймс Брадли през 18 век.

• Сферичното изкривяване, или сферична аберация е неспособността на окото да фокусира едновременно светлинните лъчи, които минават през центъра и периферията на зеницата.
• Едни от характеристиките на всеки обектив са: главно фокусно разстояние, аберация, разделителна способност и диаметър на резбата.
• ... , изкривяване) е оптически недостатък, вид аберация, при която линейното увеличение се променя по полето на зрението и се получава нарушение в подобието между предмета и неговото изображение.
• Хроматична аберация представлява нежелана дисперсия на светлината в различни оптични инструменти като обектив, бинокъл, микроскоп, телескоп, както и в някои очила.
• Пред нея се поставя двойноизпъкнала леща, която трябва да отстрани сферичната аберация.

• Денонощната аберация е максимална, когато наблюдателят се намира на екватора.
• Астигматизмът е дефект на оптична система на човешкото око, вид аберация, при която се получава неясен образ поради липса на правилно фокусиране.
• Хюйгенс концентрира вниманието върху конструкцията на телескопа – той усъвършенства обектива на астрономическата тръба, увеличава светлочувствителността ѝ и отстранява хроматичната аберация.