Translation for 'авторитетен' from Bulgarian to English

авторитетен

authoritative {adj}

• И днес Кинси е цитиран като авторитетен източник, въпреки съмненията във валидността на някои от данните му.
• е таксономична база данни, която има за цел да предостави авторитетен и изчерпателен списък с имена на морски организми.
• Основен източник на съвременните текстове на пиесите на Шекспир и единственият авторитетен вариант на текста можем да бъде открит в първото му публикувано издание от 1623 г.
• Ортодоксалният и, в по-малка степен, консервативния юдаизъм приемат Талмуда като авторитетен, докато за реформаторския и реконструктивния юдаизъм, той не е такъв.
• През 17 век медиевистиката изработва строги и критични методи за изследване на историческите извори, което я превръща в самостоятелен, сериозен и авторитетен клон на историческата наука.

• Той е авторитетен орган на своята територия и създава увереност и сигурност за населението в района на съда.
• По няколко параметъра, такива като "индекс за научни цитирания" (Science Citation Index, SCI), енциклопедията е най-успешният и авторитетен ресурс по философия.
• Упълномощен от Министерство на енергетиката на САЩ, Институтът по информационни научни проучвания (Information Science Research Institute, ISRI) има мисията да подобри автоматизираните технологии за разбиране на машинни напечатани документи, и той провежда най-авторитетен "годишен тест по OCR точност" от 1992 до 1996.
• Централно място в нея заема Талмудът, смятан за авторитетен запис на религиозни тълкувания на правни, етични и исторически въпроси.
• Поданиците на Дайвиет го обичат и приемат като авторитетен свят човек, пълен с добродетели.

• Илия Гулабчев го нарича „високо учен и авторитетен“.
• ... – „аргумент към скромност“) в логиката, реториката и критичната мисъл е вид грешна логическа аргументация в математическата логика, съгласно която някакво твърдение се твърди за вярно заради това, че се потвърждава от авторитетен източник.
• Платонизмът е смятан за авторитетен през Средновековието и много платонически понятия са вече постоянни елементи на християнството.
• Той описва необходимите условия за лечение на операционни включващи антисептични методи, превръща се в авторитетен специалист по лечение на огнестрелни рани.
• Последователка на арианството, императрицата влиза в религиозен конфликт с епископа на Милано, Амвросий Медиолански, авторитетен поддръжник на никейското православие.

• Най-авторитетен коментар на Бхагавад-гита (наречен „Бхагавад-гита такава, каквато е“), направен от А.Ч.
• Най-старият и авторитетен превод от древността е на Септуагинтата или "Превод на Седемдесетте", последван от Пешита, латинските Vetus Latina, от готския и Вулгата.
• Той, за да бъде авторитетен представител на тази традиция, трябва да принадлежи към авторитетна духовна ученическа последователност.