Translation for 'алюзия' from Bulgarian to English

алюзия {ж}

allusion {noun}лит.

• Следващото стихотворение „"Малкото езеро"“ е алюзия към факта, че явно Туриан, който е бил влюбен в актриса, я е чул презрително да казва: „"О, той?
• Сградата е прорязана от процеп, което е алюзия за извеждането на евреите от Моисей през Червено море към Обетованата земя.
• Значението на тази алюзия е в „императорската“ роля, която учените виждат за президентството по Конституцията „Юшин“, която ефективно концентрира цялата управляваща власт в ръцете на Парк.
• Наименованието на лимонита произлиза от гръцката дума за ливада (λειμών), в алюзия със срещането му като блатна желязна руда в ливади и блата.
• Градината се разглежда като символ на хармония и присъства като метафора и алюзия.

• Това е алюзия на зависимост на полските власти от СССР.
• като алюзия.
• Самото ѝ име е явна алюзия за комунистическите диктатори Йосиф Сталин и Мао Дзъдун.
• Заради упоритата отбрана Самоково е наречен „"втория Плевен"“ в алюзия за станалите малко по-рано сражения между турци и руснаци в Северна България.
• Името „Дурмщранг“ (Durmstrang) е вероятно да бъде алюзия от немскaтa фраза "Sturm und Drang", която означава „Буря и стрес“.

• Името „благородни газове“ е алюзия с благородните метали поради приликата с тяхната нереактивност и устойчивост към промяна, които се свързват с поведението на благородниците.
• „232 градуса по Целзий“ е поема от Робърт Калвърт, публикувана през 1977 и издадена като албум през 2007, като заглавието е алюзия към „451 градуса по Фаренхайт“ в неговия метричен еквивалент, който обозначава как „"авторът унищожава своите груби чернови"“.
• Тази етимологична алюзия често създава впечатление, че тази длъжност е с по-висок ранг от длъжността генерал-губернатор, но де факто е неформално нейно наименование.
• Заглавието на филма е алюзия на романа на Булгаков „Майстора и Маргарита“, като любовната история е също толкова абсурдна.
• Прасетата може би са алюзия към Легио X Фретенсис, който окупирал Йерусалим 70 г.

• като с него се е правела алюзия за протестантите .
• Действието се развива в с. Югла, алюзия за родното място на автора Георги Мишев, с. Йоглав.
• Някои от тях са: йерархично представяне според тяхното политическо значение за Персия; асоциация с пътя на коприната; алюзия с печата на Соломон.
• Използвана е алюзия чрез игра на думи ([...] = камбана).
• Съкращението е по подобие на термина БРИКС. Използвана е алюзия чрез игра на думи ([...] = прасета).