Translation for 'анексия' from Bulgarian to English

анексия {ж}

annexation {noun}военнопол.

• В 1940 - 1942 година, по време на италианската анексия, е кмет на Тирана.
• тъй като нито униатските поместни църкви на новите пруски провинции Хесен-Касел, Насау и Франкфурт на Майн, нито лутеранските поместни църкви на пруските провинции Шлезвиг-Холщайн и Хановер след тяхната анексия през 1866 г., са били включени в Пруската поместна църква.
• Личните унии могат да възникнат по различни причини – от почти пълна случайност (принцеса, вече женена за крал става управляваща кралица и тяхното дете наследява короната и на двете страни) до практическа анексия.
• Обаче австрийската и унгарската хазни отказват да отделят необходимите суми, позовавайки се на това, че анексия през 1908 г.
• в опит да предотврати неизбежната и цялостна анексия на Полша – Трето разделяне.

• Предполагаемата причина е публикуването на книгата „Господин Франьо“ ("Mister Franjo") от словенския писател, офицер от австро-унгарската армия Фран Масел Подлимбарски, която представлява сатирична критика на австро-унгарската анексия на Босна и Херцеговина.
• С Папското благословение Португалия накрая се обезопасява от опитите за кастилска анексия.
• Когато в страната се засилва националистическото движение срещу австро-унгарската анексия за независима Босна, в Баня Лука се провежда нашумял процес срещу 156 сърби, 16 от които са осъдени на смърт и присъдите им изпълнени.
• След разгрома на Гърция от Германия през април 1941 година и повторната анексия на Драмско от България, Атанасиадис отново остава в града и организира гръцката съпротива.
• Експанзията им е насочена към анексия на съседни територии.

• С решение на ООН (1967 – 1971 г.) са отменени всички опити за анексия на Йерусалим.
• Сърбия си запазва правото върху Босна и Херцеговина, а Гърция се стреми към анексия на Крит, Епир и Тесалия.
• Стотици хиляди хора се събират на обществени места и стадиони, за да изразят своите усилия за информираност и своето мнение за съветската окупация и анексия.
• След руската анексия на Грузия през 1801 г.
• Миклухо-Маклай, заедно със семейството си, се връща в Русия и отново предлага на императора „Проекта Бряг Маклай“, като противодействие на германската анексия на острова, но проектът му отново е отхвърлен.

• След окончателната анексия на Вардарска Македония от сърбите и оттеглянето на българската администрация през 1918 година емигрира в София.
• Поморавието, чиято бъдеща анексия е гарантирана от Тайната българо-германска спогодба.
• В случай на влизане на Румъния във войната на страната на Антантата, Германия се съгласява на българска анексия на Южна Добруджа, окупирана от Румъния през 1913 година по Букурещкия договор, както и на част от Северна Добруджа, като границата минава на север от границата по Санстефанския договор, но на юг от Кюстенджа.
• Договорът потвърждава предвидената в пакта Молотов-Рибентроп анексия на Бесарабия и Северна Буковина от Съветския съюз, както и установеното с Крайовската спогодба връщане на Южна Добруджа на България.