Translation for 'бдение' from Bulgarian to English

бдение {ср} [и църк.]

vigil {noun} [also in the Christian Church]

• Навсякъде по света магазините, продаващи продуктите, разработени от Стив Джобс се превръщат в места за мълчаливо бдение в негова памет.
• На 17 септември, след края на Всенощното бдение в Знаменския събор в Ню Йорк, митрополит Марк Берлински и Германски и архиепископ Кирил Санфранциски и Западноамерикански му поднасят синя матния и бяла качулка и той е издигнат в сан митрополит.
• Йоан Рилски" е извършено всенощно бдение – първото след 66-годишно прекъсване.
• В „Писмо до краля“ от холандската писателка Тонке Драгт, тийнейджърът Тиури изоставя нощното си бдение в параклиса, за да отговори на призив за помощ отвън, рискувайки рицарството си.
• Разказва се също, че на 60 години той организира медитативно бдение с приятелите си.

• Докато камбаните мълчат между Глория на Велики четвъртък и Глория на Великденското бдение, кречеталото се върти като колело, а дървените чукове удрят четирите дървени крила едно след друго.
• Германският президент, заедно със съпругата му и министър-председателя на Хесен, посещават бдение на мястото на една от стрелбите.
• В руската православна църква самото вечерно бдение се нарича сочелник (сочевник), което се прави при Рождество Христово.
• Наличието на троични канони за всенощното бдение в събота е особеност в състава на ръкописа.
• Проведено е и бдение в памет на убития Ангел Петров с цел етнически мир .

• Йоан Златоуст (1925 и 1934) и Песнопения по Всенощно бдение (1935 – 1939).
• Той е единственият творец в света, двукратен носител на Международната Наполеонова наг­ра­да „Со­лен­за­ра“ в Сорбона­та – за драмите в стихове в сти­хо­ве „Те­о­фа­но“ (1983) и „Всенародно бдение за Апостола“ (2005).
• Поема, написана в стил „библейска проза“ след извършеното от Словацки бдение на Божи гроб.
• Климент Александрийски съобщава за гностическа общност, която е отбелязала с нощно бдение кръщението на Иисус Христос.