Translation for 'бездна' from Bulgarian to English

бездна {ж}

chasm {noun}

• Въпреки че го победил, не било по силите му да го убие и затова боговете го низвергнали в мрачната бездна Тартар.
• в древногръцката митология е един от първите богове и дълбока бездна, появила се от Хаос.
• Ханк Стювър, критик за Washington Post, прави следното изявление: „В този възхитителен проект на Дженджи Коен затворът е все още бездна на падението.
• е публикуван първия ѝ роман „Big Stone Gap“ (Голямата каменна бездна) от едноименната поредица.
• Не след дълго автор като Джозеф Конрад ще надникне в „сърцето на мрака“, необозримата бездна на човешката душа, а темата за раздвоената личност ще стане основна в литературата на ХХ век.

• Навярно, при някое силно земетресение земните пластове са били разместени, водата е изригнала нагоре и погълнала селото в своята бездна.
• По-късните години от управлението на Маркос са белязани от повсеместна правителствена корупция, икономическа стагнация и стабилно разширяване на икономическата бездна между бедни и богати, както и постепенното нарастване на комунистическото партизанско движение в селските райони на многобройните филипински острови.
• Според преданията е изначално съществуваща в първичната бездна Гинунгагап заедно с Нифлхайм — страната на леда и мъглите.
• Имир ("Ymir"), известен и като Аургелмир ("Aurgelmir") е леден великан в скандинавската митология, първото живо същество, появило се в изначалната бездна Гинунгагап и основна фигура в скандинавския мит за сътворението на света.
• По-късно участва във филми като True Romance (Истински романс), Mighty Aphrodite (Могъщата Афродита) и Deep Blue Sea (Синята бездна).

• Сюжетът на филма започва с буря в открито море и неидентифициран подводен обект, движещ се с огромна скорост под водата, който става причина за потопяването на ядрена подводница до самия ръб на подводна бездна с дълбочина 6 километра.
• Накрая войната в Афганистан става все повече и повече бездна за финансови и човешки ресурси.
• Уил и Виола изиграват известните сцена на балкона и в спалнята; подобно на Жулиета, Виола има остроумна бавачка и е разделена от Уилям от бездна на дълга (макар и не семейната вражда на пиесата: „двете семейства“ на "Ромео и Жулиета" са предполагаемо вдъхновени от двата конкуриращи се театъра).