Translation for 'безполезен' from Bulgarian to English

безполезен

of no avail {adj} [postpos.]

• ... — „лош“, „безполезен“), също изразителен етноним — екзоетноним с негативна конотация .
• се записва в Школата за изящни изкуства в класа на Луис Ламот, но намира курса му за много безполезен.
• Пиесите на Колтес са базирани на проблеми от реалния живот, и изразяват трагедията да бъдеш сам, поставяйки вечния и безполезен опит за комуникация между хората.
• Отношението към бъдещите „Аляски“ е нееднозначно, редица адмирали стават противници на толкова скъп и безполезен, по техни виждания, кораб.
• Оттам идва изразът "сизифов труд", което означава безполезен труд, безсмислено усилие.

• По това време жадът е считан за безполезен, тъй като се е търсело злато.
• Верижните гюлета конструктивно са сходни с книпела, но използването на дългата верига вместо твърдата връзка прави снаряда значително по-ефективен – верижните гюлета могли да нанесат сериозни щети на рангоута, а книпелът е практически безполезен против него, и освен това по-добре объркват рангоута и такелажа.
• Ако това е невъзможно, тогава трябва да се премахне съответният код и да се намери вече съществуващо техническо решение, което би направило въпросния патент безполезен.
• Твърди се, че той принуждава местните жители да водят безполезен живот, потискайки потенциално значителната риболовна промишленост.
• курфюрстите обявяват, че Вацлав следва да бъде свален от кралската си власт като „безполезен, мързелив, небрежен и недостоен гоподар на империята“ и оправдават тази мярка с отговорността си за империята.

• те обявяват, че Вацлав следва да бъде свален от кралската си власт като „"безполезен, мързелив, небрежен и недостоен господар на империята"“ и оправдават тази мярка с отговорността си за империята.
• те обявяват, че Вацлав следва да бъде детрониран от кралската си власт като „безполезен, мързелив, небрежен и недостоен господар на империята“, за и следва да бъде сменен заради за пиянство и некомпетентност (неучастие в немските дела и участие в църковния разкол) и оправдават тази мярка с отговорността си за империята.
• Въпреки това трябва да се отбележи, че тази функция не е перфектна и в редки случаи самият журнал може да се повреди, правейки го в най-добрия случай безполезен, а в най-лошия – разрушителен.
• Лудвиг Витгенщайн и Жак Бувересе мислят, че Фройдовото мислене показва систематично объркване между повод и причина: метода на интерпретация може да даде поводи за нови значения, но е безполезен, за да се намери каузалната връзка (което изисква експериментално изследване).
• Малкият размер и слабата ударна сила прави Небелверфер безполезен срещу бронирани цели като танкове и бронетранспортьори, но гъстотата и скоростта на огъня на множеството ракети го прави изключително ефективен срещу небронирана вражеска пехота.

• Походът се оказва безполезен във военно отношение, но екипажите на крайцерите придобиват реален боен опит в състава на съединение.
• Самюел Джонсън го счита за безполезен и разпуснат развратник.
• След един месец срокът на годност на тежкотоварния вариант изтича и мисията се проваля и той оставя безполезен космически боклук в орбита.
• Въпреки това изобретение, нестабилността на нитроглицерина продължава да го прави безполезен като търговско взривно вещество.