Translation for 'безсъние' from Bulgarian to English

безсъние {ср}

insomnia {noun}

• Става известен с няколко дългогодишни поредици, чието действие се развива на фона на Ню Йорк – за възстановяващия се алкохолик, частният детектив Матю Скъдър, и крадеца джентълмен Бърни Роденбар, страдащия от безсъние Еван Танър и интроспективния убиец Келер.
• „Опасно безсъние“ (...) е американски трилър от 2002 г.
• Млада жена с налудничаво поведение страда от безсъние.
• Други индикации: преди или след хирургични интервенции при наличие на тревожност и безсъние, тежко гадене /повръщане, овладяване на тревожност и раздразнителност при употребата на селективни инхибитори на обратното захващане на серотонин, използвани при депресия.
• Синдромът е свързан с механичните сърдечни клапи, като при него се проявява ирационален страх, тревожност, депресия и недостатъчно сън (безсъние).

• Модерната хипнотерапията е широко приета за лечение на всякакви психични проблеми включително: депресия, безсъние, натрапливости, зависимости и много други.
• Според други автори, въпреки че валерианата е утвърдено средство в народната медицина, използвано за лечение на безсъние, няма убедителни доказателства за нейната ефективност за тази цел.
• Синдромът на оттегляне се характеризира с пристъпи на безсъние, раздразнителност и сърцебиене, понякога дори и халюцинации.
• В основата на сюжета е работник, страдащ от продължило година безсъние.
• Освен като ефикасно средство срещу безсъние и лечение на психическо безпокойство, препарати от този тип се използват при епилептични припадъци, мускулни спазми, а също така при лечение на Синдром на физическата зависимост (алкохолизъм и наркотична зависимост).

• след като съпругата му неволно му дава свръхдоза от лекарството, което той взема за безсъние.
• При големи дози се наблюдава превъзбуда, напрегнатост, тревожност, безсъние.
• Използва се и с лечебни цели при нервни разстройства и безсъние.
• По-късно Армстронг казва, че е употребявал алкохол и предписани хапчета за безпокойство и безсъние.
• Участва като доброволец в Първата световна война, при което е контузен и до смъртта си страда от хронично безсъние.

• Успокояващият ефект, който кефирът има върху нервната система, помага на страдащи от безсъние, депресия, хиперактивност и дефицит на концентрация (ADHD).
• Халюцинации се наблюдават и при употреба на психоактивни вещества, това са най-вече халюциногените и делириантите, но и като страничен ефект от употребата на други видове вещества, също така при продължително безсъние, при делириум тременс и др.
• Между 10% и 30% от възрастното население изпитва безсъние в даден момент от живота си.
• Девойките и ергените имат отделни джемове, като новоприетите трябва да минат през различни изпитания (инициация), като бой с дъска (също не е характерна за региона на Източните Родопи), издържане на безсъние и др.