Translation for 'без ръкави' from Bulgarian to English

без ръкави

sleeveless {adj}облекло

---

без

without {prep} <w/o>

Advertisement

без акцент

unverified with no accent {adj}

unverified accent-free {adj}

unverified without any accent {adj} {adv}

без изключение

bar none {adv}

без загуби

lossfree {adj}

без значение

anyway {adv}

без знанието на

unbeknown to {adv}

без петнайсет [време]

a quarter to

който е без загуба

lossless {adj}

министър {м} без портфейл

minister without portfolio {noun}админ.пол.

• ... елеци) е къса горна дреха без ръкави с копчета отпред.
• Мъжете понякога носели набедреник от еленова кожа и риза без ръкави от туле или еленова кожа.
• Върху ризата, жените обикновено обличали плътно извезана дълга дреха без ръкави, от която като тип произлиза литакът в българската женска носия.
• Бива с ръкави или без ръкави, изработен от вълнен тъкан плат (аба), или нетъкан / плъстен филц от вълна и козина и уплътнен (тепан/степан) на тепавица.
• Плащ е горна връхна дреха без ръкави.

• Блузата може да е с къс или дълъг ръкав, а в редки случаи и без ръкави.
• Сукманът представлява дълга и широка (свободна) рокля без ръкави.
• Може да е без ръкави, с къси или дълги ръкави, или с дантели и други, а големината и формата на деколтето варира.
• Менте (от "менш", "„малко“") е горна дреха без ръкави и с богата украса от гайтани, част от народната носия в някои краища на България.
• По-старите хора, през зимата са обличали освен обичайния овчи кожух и „късаче“ или „долома“ – дълга бяла дреха без ръкави, стигаща до под коленете с клинове встрани обшити също с червен гайтан.

• Най-често сукманът е без ръкави, но на някои места се среща с къс и дори с дълъг ръкав.
• Пелерината (наричана още наметало, мантия, плащ) е дълга връхна дреха без ръкави, която се носи над основното облекло и служи за същата цел като палто: предпазва от студ, дъжд или вятър; може да образува част от модерен костюм или униформа.