Translation for 'без' from Bulgarian to English

без

without {prep} <w/o>

---

без акцент

unverified accent-free {adj}

unverified with no accent {adj}

unverified without any accent {adj} {adv}

Advertisement

без загуби

lossfree {adj}

без значение

anyway {adv}

без изключение

bar none {adv}

без петнайсет [време]

a quarter to

без ръкави

sleeveless {adj}облекло

---

без знанието на

unbeknown to {adv}

---

министър {м} без портфейл

minister without portfolio {noun}админ.пол.

---

който е без загуба

lossless {adj}

• Cargo Dragons се различават от варианта с екипаж, тъй като се изстрелват без седалки, без контролери в пилотската кабина, без системи за животоподдържащи системи за астронавтите и без аварийните двигатели SuperDraco.
• Театърът възхищава със своята акустика, която позволява почти идеална чуваемост без усилватели на всяка произнесена дума от сцената до всичките 15 000 зрители, без значение на тяхното място.
• Междувременно ЦСКА продължава без грешка в първенството, като завършва полусезона без загубена точка и зимува на първото място в Югозападната В група.
• Понякога, за да се запази политическото представителство на различни политически партии, групи или лобита в министерския съвет или по други причини, в него се назначават и министри без портфейл, тоест министри без министерство и понякога без собствен ресор.
• той публикува вестник „Без Бог, без господар“, чието заглавие става лозунг на анархисткото движение.

• Без да види Бохемия и без да роди мъжки наследник, тя умира на 35 години с титлата бохемска кралица.
• Умира на 1 юли 1994 г. Погребан е без свещеник и без граждански ритуал, според изричната му воля.
• В по-късните съветски времена за 1 копейка можело да се купи кутия кибрит, два пощенски плика без марките или чаша газирана вода без сиропа.
• Паскал Калиманов е герой в романа на Стоян Кочов „Наказание без вина“ (Казна без вина, 2001).
• Плодовете са големи, с форма на круша или ябълковидни, почти без дръжка.

• Според негов съвременник – историкът Матео Вилани Лайош се опитва да „напусне кралството, без да загуби достойнството си“, след като остава без пари и изпитва съпротивата на местното население.
• Законопроект без мотиви или без задължителен реквизит не се подлага на обсъждане, съответно не може да бъде приет.
• Секретните служби на няколко държави също се интересуват от тайнственото момиче без документи и без официално регистрирано минало...
• Либертарен социализъм (понякога наричан социален анархизъм , ляв либертарианизъм) е група от политически философии, които поддържат нейерархично, небюрократично общество без държава и без частна собственост върху средствата за производство.
• Коловоз също се нарича и оставеният отпечатък от колелата на транспортно средство върху път без трайна настилка или в местност без очертания за път.

• Една древна поговорка гласи: „Човек може да преживее 30 дни без храна, 3 дни без вода, 3 минути без въздух, но и миг не може да преживее без Ци“.
• "Без вибрато" – за да звучи вибрафонът без вибрато, електромоторът трябва да е изключен.
• : "αναρχία", „без владетели“, „безвластие“) (αναρχίζοντας, „без начало“) е форма на обществено устройство, в която отсъстват институции на властта.
• Преносното значение на думата в съвременния език е това на човек, който извършва работата си механично, без желание и без да влага смисъл във вършеното; човек без собствена воля.
• Без бог, без господар ([...] , [...] , [...]) е лозунг, свързан с философията на анархизма.