Translation for 'вероятността' from Bulgarian to English

нагласявам вероятността в своя полза

to stack the odds in one's favor {verb}

• Това е една от причините, поради които вероятността да се зарази друг човек при полов контакт е много по-голяма от тази да бъде заразен, чрез докосване, прегръдка, здрависване и други контакти със заразен.
• Поставянето на предпазен колан намалява вероятността за травма.
• Той дефинира вероятността за спиране Ω — това е вероятността случайно избрана програма (машина на Тюринг) да спре.
• Това означава тези индивиди да доминират в следващото поколение, тъй като по техниката RWS вероятността да бъдат избрани е много по-голяма от вероятността за другите индивиди.
• Неприятно, а близо до брега и опасно явление, заради вероятността за изхвърляне на съда в плитчини или в скали.

• При повечето случаи на диабет роля играят множество гени като всеки един допринася по малко за повишаване на вероятността от развиване на тип 2.
• "Риск е вероятността от настъпване на определено събитие.
• Така че, колкото е по-голяма мощността, толкова е по-ниска вероятността да се допусне грешка от втори род.
• Вероятността за осъществяване на кросинговър зависи и от разстоянието между гените: колкото то е по-голямо, толкова и вероятността за кросинговър е по-голяма.
• Това намалява значително вероятността за тяхното бягство.

• Има най-малко два успешни опити да се формализира вероятността, а именно формулировката на Колмогоров и формулировката на Кокс.
• Интересува ни каква е вероятността да сме хвърлили двойка при положение, че знаем че хвърления зар е четен.
• Ако измерим един кюбит в базиса [...] вероятността резултатът от измерването да е [...] e [...] (съответно [...] за [...]).
• е вероятността дадено съобщение да е спам, при положение че съдържа определени думи и изрази в него, [...] е вероятността тези думи или изрази да се съдържат в спам-съобщение, [...] е броят на спамовете към общия брой на съобщенията, т.е.