Translation for 'вещ' from Bulgarian to English

вещ {ж}

item {noun}

• Реликва (от латинския глагол „relinquere“ – „да остане“) е свещена и почитана вещ, свързана с исторически или религиозни събития от миналото.
• Дарението е договор, с който едно лице „дарител“ прехвърля веднага и безвъзмездно нещо (вещ, пари, вземане) на друго лице „дарен“, което го приема.
• Строителят е вещ в изграждането на куполни обекти.
• История за живота на един обикновен чиновник, дребен и незначителен човечец, който се превръща в заложник на мечтата си за нова вещ, която според неговите вярвания ще промени жалкото му съществувание.
• Това е типично „женска вещ“.

• Правото на ползване, както и всички други вещни права върху чужда вещ, доколкото те са предвидени в законите, могат да се придобиват или учредяват с правна сделка, по давност или по други начини, определени в закона .
• Непредубеденият и вещ изследовател на историята следва да признае, че визията на Петър Трантеев за развитието на спелеологията, организираното пещерно дело и пещерния туризъм в България надживя своето време.
• В този смисъл, трудът при Адам Смит няма отношение към предходно извършеният труд, а това е трудът, който може да се спести, с притежаването на дадена вещ.
• 207 и 208 са обявени за наказуеми: намирането на чужда движима вещ и в продължение на една седмица несъобщаването за нея на собственика, на властта или на този, който я е загубил, противозаконното присвояване на чужда движима вещ, попаднала у субекта случайно или по погрешка, откриване на съкровище и несъобщаване за него на властта в срок от две седмици.
• 197 НК, ако до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд откраднатата вещ бъде върната или заместена наказанието се намалява съответно, но НЕ е основание за освобождаване от наказателно преследване.

• Вещицата (от прилагателното „вещ“ – този, който знае и умее), в мъжки род – вещер, е човек, надарен със специални умения.
• Атентатът може да е насочен и към разрушаване на вещ.
• Де Ниро е смятан за вещ наблюдател на мимики и подробности, както и за отдаден на работата си перфекционист.
• трето виновно лице, във връзка с погиване или повреда на застрахована вещ.
• В късните си трудове се изявява като вещ педагог и популяризатор на математиката, като полага значителни усилия да характеризира обобщените методи, по които хората решават математически задачи, и описва как да се преподават и изучават тези методи.

• ... , „при помощта на вещи“; форма в аблатив множествено число от "res" – „вещ“) е загадка, в която разгадаеми думи са дадени във вид на рисунки в съчетание с букви и други знаци.